Переклад тексту пісні Тишина - Влад Соколовский

Тишина (оригінал)

Меня убивает эта тишина
Тишина, тишина
Она скоро нас двоих сожжет дотла
Дотла, дотла
Меня убивает эта тишина
Сидишь, молчишь и смотришь
Кидаешь взгляды в бездну и постепенно
Меня убивает эта тишина
И что ты меня точишь
И, если быть уж честным
Одновременно
С головою траблы у двоих
Я не знаю, как нам дальше быть:
Вариантов нету никаких
Кроме как друг друга делить
Мои мысли только о ней
Я будто бы схожу с ума
Минуты превращаются в вечность
Когда между нами тишина
Давай забудем обо всем
Простим друг друга до конца
Не изменим принципам
Значит, выиграла тишина

Тишина (переклад)

Мене вбиває ця тиша
Тиша, тиша
Вона скоро нас двох спалить вщент
Вщент, вщент
Мене вбиває ця тиша
Сидиш, мовчиш і дивишся
Кидаєш погляди у прірву і поступово
Мене вбиває ця тиша
І що ти мене точиш
І, якщо бути вже чесним
Одночасно
З головою трабли у двох
Я не знаю, як нам далі бути:
Варіантів немає жодних
Окрім як один одного ділити
Мої думки тільки про неї
Я нібито божеволію
Хвилини перетворюються на вічність
Коли між нами тиша
Давай забудемо про все
Пробачимо один одного до кінця
Не змінимо принципів
Отже, виграла тиша