Переклад тексту пісні Адреналин - Влад Соколовский

Адреналин (оригінал)

Чем сценарий кончится, ноль из ста,
Шанс не проиграть, посмотрев в глаза.
Надо сделать только шаг, не дышать,
Ты поймешь сама — от чувства не сбежать.
Пускай мир сошел с ума,
Есть лишь ты и я на краю Земли.
Знай, что без тебя каждый день был зря,
Ведь с тобою вместе.
Припев:
Сердце все быстрей ускоряет ритм,
Между мной и ей бьет адреналин.
И взорвется страсть, ослепит весь мир,
Между мной и ей бьет адреналин.
Ты звезда среди друзей, топ-модель.
Вновь закрыв глаза, вижу я тебя.
Чувствую твой нежный взгляд.
Словно яд, отравляет он.
Может это сон?
Пускай мир сошел с ума,
Есть лишь ты и я на краю Земли.
Знай, что без тебя каждый день был зря,
Ведь с тобою вместе.
Припев:
Сердце все быстрей ускоряет ритм,
Между мной и ей бьет адреналин.
И взорвется страсть, ослепит весь мир,
Между мной и ей бьет адреналин.
Пускай мир сошел с ума,
Есть лишь ты и я на краю Земли.
Знай, что без тебя каждый день был зря,
Ведь с тобою вместе.
Сердце все быстрей ускоряет ритм,
Между мной и ей бьет адреналин.
И взорвется страсть, ослепит весь мир,
Между мной и ей бьет адреналин.
Сердце все быстрей ускоряет ритм,
Между мной и ей бьет адреналин.
И взорвется страсть, ослепит весь мир,
Между мной и ей бьет адреналин.

Адреналин (переклад)

Чим сценарій закінчиться, нуль зі ста,
Шанс не програти, подивившись у очі.
Треба зробити тільки крок, не дихати,
Ти зрозумієш сама — від відчуття не втекти.
Нехай світ зійшов з розуму,
Є лише ти і на краю Землі.
Знай, що без тебе кожен день був дарма,
Адже з тобою разом.
Приспів:
Серце все швидше прискорює ритм,
Між мною і їй б'є адреналін.
І вибухне пристрасть, засліпить весь світ,
Між мною і їй б'є адреналін.
Ти зірка серед друзів, топ-модель.
Знов заплющивши очі, бачу я тебе.
Відчуваю твій ніжний погляд.
Немов отрута, отруює він.
Може це сон?
Нехай світ зійшов з розуму,
Є лише ти і на краю Землі.
Знай, що без тебе кожен день був дарма,
Адже з тобою разом.
Приспів:
Серце все швидше прискорює ритм,
Між мною і їй б'є адреналін.
І вибухне пристрасть, засліпить весь світ,
Між мною і їй б'є адреналін.
Нехай світ зійшов з розуму,
Є лише ти і на краю Землі.
Знай, що без тебе кожен день був дарма,
Адже з тобою разом.
Серце все швидше прискорює ритм,
Між мною і їй б'є адреналін.
І вибухне пристрасть, засліпить весь світ,
Між мною і їй б'є адреналін.
Серце все швидше прискорює ритм,
Між мною і їй б'є адреналін.
І вибухне пристрасть, засліпить весь світ,
Між мною і їй б'є адреналін.