Переклад тексту пісні Осколки души - Влад Соколовский

Осколки души (оригінал)

Кто-то знает тайны небес,
И свято верит в силы судьбы.
А кто-то на вершине горы
Свою душу Солнцу открывает.
Кто-то выбрал призрачный путь —
Подставить, запутать совсем.
А кто-то знает, как обмануть,
Твою душу на осколки разбивая.
Припев:
Все осколки души ты попробуй, удержи.
В сердце боль не унять и надо что-то предпринять.
Над Землёю взлететь и преодолеть себя.
Песню смелую спеть.
Пусть спасёт она тебя.
Спасёт тебя…
Ты должен в жизни много познать,
Понять, как уйти от беды.
И сил не расходовать зря,
Своей души осколки собирая.
Душа нам дана для любви,
Для верности, счастья, побед.
И только на вершине горы
Свою душу Солнцу открывать.
Припев:
Все осколки души ты попробуй, удержи.
В сердце боль не унять и надо что-то предпринять.
Над Землёю взлететь и преодолеть себя.
Песню смелую спеть.
Пусть спасёт она тебя.
Спасёт тебя…
Все осколки души…
В сердце боль не унять…
Над Землёю взлететь…
Песню смелую спеть.
Пусть спасёт она тебя.
Спасёт тебя…

(переклад)

Хтось знає таємниці небес,
І свято вірить у сили долі.
А хтось на вершині гори
Свою душу Сонцю відкриває.
Хтось вибрав примарний шлях —
Підставити, заплутати зовсім.
А хтось знає, як обдурити,
Твою душу на осколки розбиваючи.
Приспів:
Усі уламки душі ти спробуй, утримай.
У серці біль не вгамувати і треба щось зробити.
Над Землею злетіти і подолати себе.
Пісню сміливу заспівати.
Нехай вона врятує тебе.
Врятує тебе…
Ти маєш у житті багато пізнати,
Зрозуміти, як уникнути біди.
І сил не витрачати даремно,
Своєї душі уламки збираючи.
Душа нам дана для кохання,
Для вірності, щастя, перемог.
І тільки на вершині гори
Свою душу Сонцю відкривати.
Приспів:
Усі уламки душі ти спробуй, утримай.
У серці біль не вгамувати і треба щось зробити.
Над Землею злетіти і подолати себе.
Пісню сміливу заспівати.
Нехай вона врятує тебе.
Врятує тебе…
Усі уламки душі…
У серці біль не вгамувати…
Над Землею злетіти.
Пісню сміливу заспівати.
Нехай вона врятує тебе.
Врятує тебе…