Переклад тексту пісні Сотри меня - Влад Соколовский

Сотри меня (оригінал)

Под звездопадом мы втроем
Помню в "Ньепи" ты в воде я над ней
Едем к "Меласти" и поем
Эти картины лентой в моей голове
Хочется нажать delete
Вроде уже не болит
И осталась в сердце
Капелька инерций
А любовь важней обид
Я сотню раз тобой убит
Вниз смотрю я свысока
И снова дуло у виска
Сотри меня с лица земли
Но ты будешь видеть меня
Ведь у нее глаза мои
В них ты смотришь день ото дня
И когда пролетят года
Останется лишь тонкая нить
И это уже никогда
Нам не изменить, нет не изменить
Мы пронесем через года
И то, что сейчас так важно
Внутри будет бесконечно
И когда не станет нас
Она все это будет помнить
Вот что такое вечность
Сотри меня с лица земли
Но ты будешь видеть меня
Ведь у нее глаза мои
В них ты смотришь день ото дня
И когда пролетят года
Останется лишь тонкая нить
И это уже никогда
Нам не изменить, нет не изменить
Сотри меня с лица земли
Но ты будешь видеть меня
Ведь у нее глаза мои
В них ты смотришь день ото дня

(переклад)

Під зорепадом ми втрьох
Пам'ятаю в "Ньєпі" ти у воді я над нею
Їдемо до "Меласті" та співаємо
Ці картини стрічкою у моїй голові
Хочеться натиснути delete
Начебто вже не болить
І залишилася в серці
Крапелька інерцій
А любов важливіша за образи
Я сотню разів тобою вбито
Вниз дивлюсь я зверхньо
І знову дуло біля скроні
Зітрі мене з лиця землі
Але ти бачитимеш мене
Адже в неї мої очі
У них ти дивишся з кожним днем
І коли пролетять роки
Залишиться лише тонка нитка
І це вже ніколи
Нам не змінити, ні не змінити
Ми пронесемо через рік
І те, що зараз так важливо
Усередині буде нескінченно
І коли не стане нас
Вона все це пам'ятатиме
Ось що таке вічність
Зітрі мене з лиця землі
Але ти бачитимеш мене
Адже в неї мої очі
У них ти дивишся з кожним днем
І коли пролетять роки
Залишиться лише тонка нитка
І це вже ніколи
Нам не змінити, ні не змінити
Зітрі мене з лиця землі
Але ти бачитимеш мене
Адже в неї мої очі
У них ти дивишся з кожним днем