Переклад тексту пісні Атомы - Влад Соколовский

Атомы (оригінал)

Мы можем быть с тобой просто счастливыми,
Самыми классными для себя.
Пусть люди думают все что угодно, ведь не любя
Им никогда не понять что же чувствуем ты и я вдвоем.
Давай улетим, туда где ждут нас, где свобода
Что нас роднит, где такие же как мы,
Где дом для души, океаны, джунгли,
Где смогли самих себя отыскать.
Там где мы на встречу солнцу,
Где сердце наполняет любовь.
Где рассветы на закаты,
Где доски по волнам вновь и вновь.
А мы летаем над облаками,
Вот что значит счастье внутри.
Это что не отнимет никто
Теперь сама удержи.
Ты знаешь лучше всех что тебе надо,
А что будет лишним, не нарушай
Свои границы, ты совершенство,
Так принимай все что пришло к тебе,
Все что ты хочешь сама решай.
Давай, малая.
С тобой мы точно атомы,
Когда рядом светим ярче, просто пойми
Что быть с тобой сестрой и братом сто раз могли.
И знаю я что рождены мы чтобы снова вместе летать.
Там где мы на встречу солнцу,
Где сердце наполняет любовь.
Где рассветы на закаты,
Где доски по волнам вновь и вновь.
А мы летаем над облаками,
Вот что значит счастье внутри.
Это что не отнимет никто
Теперь сама удержи.
Там где мы на встречу солнцу,
Где сердце наполняет любовь.
Где рассветы на закаты,
Где доски по волнам вновь и вновь.
А мы летаем над облаками,
Вот что значит счастье внутри.
Это что не отнимет никто
Теперь сама удержи.

Атомы (переклад)

Ми можемо бути з тобою просто щасливими,
Найкласнішими для себе.
Нехай люди думають все що завгодно, адже не люблячи
Їм ніколи не зрозуміти що відчуваємо ти і удвох.
Давай полетимо, туди, де чекають нас, де свобода
Що нас ріднить, де такі, як ми,
Де будинок для душі, океани, джунглі,
Де змогли самі себе знайти.
Там де ми на зустріч сонцю,
Де серце наповнює кохання.
Де світанки на заходи,
Де дошки по хвиль знову і знову.
А ми літаємо над хмарами,
Ось що означає щастя усередині.
Це що не забере ніхто
Тепер сама утримай.
Ти знаєш найкраще що тобі треба,
А що буде зайвим, не порушуй
Свої межі, ти досконалість,
Так приймай все, що прийшло до тебе,
Все що ти хочеш сама вирішуй.
Давай, мала.
З тобою ми точно атоми,
Коли поруч світимо яскравіше, просто зрозумій
Що бути з тобою сестрою і братом сто разів могли.
І знаю я що народжені ми щоб знову разом літати.
Там де ми на зустріч сонцю,
Де серце наповнює кохання.
Де світанки на заходи,
Де дошки по хвиль знову і знову.
А ми літаємо над хмарами,
Ось що означає щастя усередині.
Це що не забере ніхто
Тепер сама утримай.
Там де ми на зустріч сонцю,
Де серце наповнює кохання.
Де світанки на заходи,
Де дошки по хвиль знову і знову.
А ми літаємо над хмарами,
Ось що означає щастя усередині.
Це що не забере ніхто
Тепер сама утримай.