Переклад тексту пісні Без тебя - Влад Соколовский

Без тебя - Влад Соколовский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Без тебя, виконавця - Влад Соколовский.
Дата випуску: 16.10.2013
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Без тебя

(оригінал)
Не хочу, но я тебя тихо отпускаю,
Бесконечно замкнутый круг.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Я на гребне в море подруг.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Я не сплю, но на ходу просто засыпаю,
Перепутал ночи и дни.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Одиноки — но не одни.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Плоть или сталь, жизнь или боль,
Снова мой смысл — твой ноль.
С кем-то родной, с кем-то чужой,
Но я сам не свой.
Время — вода, чувства — песок,
Это лишь сон, сон о тебе.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
(переклад)
Не хочу, але тебе тихо відпускаю,
Нескінченно замкнене коло.
Не страждаю, не закликаю, навіть не приховую,
Я на гребені в морі подруг.
Так чи ні?
Я не вирішую вибір твій,
Скажи, хто я тобі такий.
Так чи ні?
Я серце тягне за тобою.
Приспів:
Дай мені небо,
Дай мені крила,
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Дай!
Дай!
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Я не сплю, але на ходу просто засинаю,
Переплутав ночі та дні.
Не страждаю, не закликаю, навіть не приховую,
Одинокі — але не одні.
Так чи ні?
Я не вирішую вибір твій,
Скажи, хто я тобі такий.
Так чи ні?
Я серце тягне за тобою.
Приспів:
Дай мені небо,
Дай мені крила,
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Дай!
Дай!
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Плоть чи сталь, життя чи біль,
Знову мій сенс - твій нуль.
З кимось рідний, з кимось чужий,
Але я сам не свій.
Час — вода, почуття — пісок,
Це лише сон, сон про тебе.
Приспів:
Дай мені небо,
Дай мені крила,
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Дай!
Дай!
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Катя, возьми телефон ft. ADUSHKINA 2021
Закрыв глаза 2021
Ночной звонок 2015
Гораздо важней 2019
Тишина 2020
Блогерский дом 2020
Странник ft. Влад Соколовский 2020
Сотри меня 2020
Запястье 2020
Ла-ла-ла 2013
Пепел 2019
Осколки души 2013
По касательной 2020
Сквозь Туман 2020
Если ты держишь за руку 2021
Изгой 2019
Найти себя 2020
Атомы 2019
Адреналин 2020
РАНЫ 2021

Тексти пісень виконавця: Влад Соколовский