Переклад тексту пісні Без тебя - Влад Соколовский

Без тебя (оригінал)

Не хочу, но я тебя тихо отпускаю,
Бесконечно замкнутый круг.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Я на гребне в море подруг.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Я не сплю, но на ходу просто засыпаю,
Перепутал ночи и дни.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Одиноки — но не одни.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Плоть или сталь, жизнь или боль,
Снова мой смысл — твой ноль.
С кем-то родной, с кем-то чужой,
Но я сам не свой.
Время — вода, чувства — песок,
Это лишь сон, сон о тебе.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!

Без тебя (переклад)

Не хочу, але тебе тихо відпускаю,
Нескінченно замкнене коло.
Не страждаю, не закликаю, навіть не приховую,
Я на гребені в морі подруг.
Так чи ні?
Я не вирішую вибір твій,
Скажи, хто я тобі такий.
Так чи ні?
Я серце тягне за тобою.
Приспів:
Дай мені небо,
Дай мені крила,
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Дай!
Дай!
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Я не сплю, але на ходу просто засинаю,
Переплутав ночі та дні.
Не страждаю, не закликаю, навіть не приховую,
Одинокі — але не одні.
Так чи ні?
Я не вирішую вибір твій,
Скажи, хто я тобі такий.
Так чи ні?
Я серце тягне за тобою.
Приспів:
Дай мені небо,
Дай мені крила,
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Дай!
Дай!
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Плоть чи сталь, життя чи біль,
Знову мій сенс - твій нуль.
З кимось рідний, з кимось чужий,
Але я сам не свій.
Час — вода, почуття — пісок,
Це лише сон, сон про тебе.
Приспів:
Дай мені небо,
Дай мені крила,
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!
Дай!
Дай!
Дай шлях до тебе швидше думки!
Дай пекло або рай,
А без тебе
У життя немає жодної краплі сенсу!