Переклад тексту пісні Новый день - Влад Соколовский

Новый день (оригінал)

Новый день по-новому открыл глаза,
И теперь я знаю, что тебе сказать.
Я тобой был скован цепью из ночей,
А сейчас — свободный и уже ничей.
Знаешь, мне легко без твоих оков,
Не живу тобой, не зову мечтой.
Новый день, как лист — белоснежно чист,
Обо всё забыл, словно не любил.
Припев:
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя новый день.
Новый день!
Мы уже не мы, напрасный разговор,
Нет любви, когда есть бесконечность ссор.
Предвкушай свободу — это позитив,
Каждому из нас свой день и свой мотив.
Знаешь, мне легко без твоих оков,
Не живу тобой, не зову мечтой.
Новый день как лист белоснежно чист,
Обо всё забыл, словно не любил.
Припев:
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!

Новый день (переклад)

Новий день по-новому розплющив очі,
І тепер я знаю, що тобі сказати.
Я тобою був скований ланцюгом з ночей,
А нині — вільний і вже нічий.
Знаєш, мені легко без твоїх кайданів,
Не живу тобою, не покличу мрією.
Новий день, як лист — біло чистий,
Про все забув, немов не любив.
Приспів:
У новий день все починаю з нуля, невже це раніше був я?
Я змінював все, як і раніше крутиться Земля, але вже тепер без тебе!
У новий день все починаю з нуля, невже це раніше був я?
Я змінював все, як і раніше крутиться Земля, але вже тепер без тебе новий день.
Новий день!
Ми вже не, марна розмова,
Немає кохання, коли є нескінченність сварок.
Передбачай свободу — це позитив,
Кожному з нас свій день і свій мотив.
Знаєш, мені легко без твоїх кайданів,
Не живу тобою, не покличу мрією.
Новий день як лист біло чистий,
Про все забув, немов не любив.
Приспів:
У новий день все починаю з нуля, невже це раніше був я?
Я змінював все, як і раніше крутиться Земля, але вже тепер без тебе!
У новий день все починаю з нуля, невже це раніше був я?
Я змінював все, як і раніше крутиться Земля, але вже тепер без тебе!
У новий день все починаю з нуля, невже це раніше був я?
Я змінював все, як і раніше крутиться Земля, але вже тепер без тебе!
У новий день все починаю з нуля, невже це раніше був я?
Я змінював все, як і раніше крутиться Земля, але вже тепер без тебе!