Переклад тексту пісні Streets In Paradise - Vixen

Streets In Paradise (оригінал)

Pretty people, pretty cars, livin' in the lap of luxury
But this precious fantasy seems so close when it’s so far from me, yeah, yeah
Tell me where to get in line
Show me how to change my luck this time
Chorus:
People turn their backs on you, on the streets in paradise
When you’re not the chosen few, it’s hot as hell and cold as ice
Every day’s another fight, livin' on the streets in paradise
All that glitters isn’t gold, promises and dreams can get so old
I know what this game’s about, people chew you up and spit you out
I need some kind of a sign, can’t seem to get into this dream of mine
Chorus
There aint no sacrifice that I won’t make, I’ll pay the price
Oh no, I won’t think twice, nothing comes cheap in paradise
(Solo)
Tell me where to get in line
I can’t seem to get into this dream of mine
Chorus repeats 2x…

(переклад)

Гарні люди, красиві машини, живуть на колінах розкоші
Але ця дорогоцінна фантазія здається такою близькою, коли вона так далеко від мене, так, так
Підкажіть, де стати в чергу
Покажи мені, як цього разу змінити мою удачу
Приспів:
Люди відвертаються від вас на вулицях у раю
Коли ти не обраний, спекотно, як в пеклі, і холодно, як лід
Кожен день — нова бійка, життя на вулицях у раю
Не все золото, що блищить, обіцянки та мрії можуть застаріти
Я знаю, про що ця гра, люди жують тебе і випльовують
Мені потрібен якийсь знак, здається, не можу потрапити в цю мій сон
Приспів
Немає жодної жертви, яку б я не приніс, я заплачу ціну
О ні, я не буду думати двічі, у раю нічого не буває дешевим
(Соло)
Підкажіть, де стати в чергу
Здається, я не можу потрапити в цю свою мрію
Приспів повторюється 2 рази…