Переклад тексту пісні Hard 16 - Vixen

Hard 16 (оригінал)

Daddy didn’t care, momma wasn’t there, Jenny slammed the door to her heart
Packed a suitcase of anger, no-one tried to save her
She headed for the city that shines in the dark
But the lights fade away… when you’re out on the streets without a prayer
Jenny learned to survive… put a price on the nights that never ends…
Chorus:
She’s hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen…-will her soul run dry by seventeen.
The face of innocence doesn’t stand a chance between the losers, the
Takers, the lost
But Jenny never cried, locked it all inside
She’s trapped in a timebomb, ready to blow
There will come a day… when the mirror reveals a total stranger
Another lonely runaway… in a living hell
Repeat Chorus
Bridge:
Jenny please come home…
You’ve got so much to give, so much life left to live
So come home…
(Guitar solo)
Hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen, -will her soul run dry?

(переклад)

Татові було байдуже, мами не було, Дженні грюкнула дверима до серця
Упакував валізу гніву, ніхто не намагався її врятувати
Вона попрямувала до міста, яке сяє в темряві
Але світло згасає… коли ти виходиш на вулицю без молитви
Дженні навчилася виживати… ставити ціну за ночі, які ніколи не закінчуються…
Приспів:
Їй шістнадцять тверда, м’яка на дотик, але вона бачила забагато
Важко шістнадцять… – до сімнадцяти її душа висохне.
Обличчя невинності не має шансу між переможеними,
Беручі, втрачені
Але Дженні ніколи не плакала, замкнула все це всередині
Вона в пастці бомби уповільненого часу, готова підірвати
Настане день... коли дзеркало відкриє зовсім незнайому людину
Ще один самотній втікач... у живому пеклі
Повторіть хор
міст:
Дженні, будь ласка, повертайся додому...
Тобі так багато що дати, стільки життя залишилося прожити
Тож приходь додому…
(гітарна соло)
Тверда шістнадцять, м’яка на дотик, але вона бачила забагато
Тяжко шістнадцять, -висохне її душа?