Переклад тексту пісні American Dream - Vixen

American Dream (оригінал)

One revolution turning around,
grace under pressure, but don’t make a sound
Our house is divided, but together we stand
One constitution goin’hand to hand
Here’s to you, red and yellow, black and white
Once the daylight turned to night
We’re not as bold as we may seem,
we’re looking for the American dream
Yes, American dream
Some people hiding, they do underground,
sex as an issue in every dead town
Trading in secrets and dealing in lies
Living is easy when you close your eyes
Here’s to you, red and yellow, black and white
Join the daylight, return to night
We’re not as bold as we may seem,
we’re looking for the American dream
looking for the American dream, yeah
Looking for the American dream, the American dream
And we’re not as bold as we may seem, American dream
We’re looking for the American dream… (to fade)

(переклад)

Одна революція обертається,
грати під тиском, але не видавати звуку
Наш дім розділений, але ми стоїмо разом
Одна конституція йде рука об руку
Ось вам, червоний і жовтий, чорний і білий
Одного разу денне світло перетворилося на ніч
Ми не такі сміливі, як може здатися,
ми шукаємо американську мрію
Так, американська мрія
Деякі люди ховаються, вони працюють під землею,
секс як проблема у кожному мертвому місті
Торгівля секретами та брехня
Жити легко, коли закриваєш очі
Ось вам, червоний і жовтий, чорний і білий
Приєднайтеся до денного світла, поверніться до ночі
Ми не такі сміливі, як може здатися,
ми шукаємо американську мрію
шукаю американську мрію, так
Шукаю американську мрію, американську мрію
І ми не такі сміливі, як може здатися, американська мрія
Ми шукаємо американську мрію... (щоб згаснути)