Переклад тексту пісні Charmed Life - Vixen

Charmed Life (оригінал)

Got an angel on the left hand and a devil on the right
She’s gonna raise a little hell up in heaven tonight
She likes the lightning run, but she never gets burned
She’s got to be the center of attention, and she’s never gonna learn
She’s drivin' daddy’s brand new car, she’s usin' mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus:
Livin' a charmed life, everything’s workin' out right
Livin' a charmed life, (you know) everything’s workin' out right
You know she’s livin', lovin', lovin', livin' - yeah yeah
Watch her come around at midnight, flying high up in the moon
She don’t care about tomorrow, 'cos she was born with a silver spoon
Everything she’s got gets the boys at heart
And she’s got to be the center of attention, oh the girl can’t stop
She’s drivin' daddy’s brand new car, she’s usin' mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus — she lives a charmed life, yes she does
(Solo)
She got her daddy’s brand new car, she’s got her mama’s master charm
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants
Chorus — she lives a charmed life, she lives a charmed life

(переклад)

У лівій руці – ангел, а праворуч – диявол
Сьогодні ввечері вона підніме невелике пекло на небесах
Їй подобається блискавичний біг, але вона ніколи не обпікається
Вона має бути у центрі уваги, і вона ніколи не навчиться
Вона їздить на новенькій татовій машині, вона користується маминим чарівним шармом
Вона поводиться так небайдуже, але дівчина отримує все, що хоче
Приспів:
Живіть чарівним життям, усе вдається
Живіть зачарованим життям, (ви знаєте) все виходить правильно
Ви знаєте, що вона живе, любить, любить, живе - так, так
Подивіться, як вона приходить опівночі, літаючи високо на місяці
Її не хвилює завтрашній день, бо вона народилася зі срібною ложкою
Усе, що вона має, викликає у хлопців серце
І вона має бути в центрі уваги, о, дівчина не може зупинитися
Вона їздить на новенькій татовій машині, вона користується маминим чарівним шармом
Вона поводиться так небайдуже, але дівчина отримує все, що хоче
Приспів — вона живе зачарованим життям, так
(соло)
Вона отримала нову машину свого тата, у неї є мамина чарівність
Вона поводиться так небайдуже, але дівчина отримує все, що хоче
Приспів — вона живе зачарованим життям, вона живе зачарованим життям