Переклад тексту пісні Love Is A Killer - Vixen

Love Is A Killer (оригінал)

Only a fool believes
It’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But I don’t wanna take that fall
It’s a long long long way down
I’m hurt
Love struck me down again
Enticed me in and pulled the pin
Blew my tender heart sky high
Now in my pain I’m asking why
As I’m crying
Should I give it my last try
Or say goodbye
Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It’s killing me Love so sweetly backoning
I’ve seen your face
Called your name
I tasted the tears you cried
Lived in shadows in my mind
Frozen here in time
Don’t leave me here to die
Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I’ve got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It’s killing me You fascinate and yet frustrate
Demand so much of me, yeah
I’ve had enough
It’s tearing me up inside
Cross my heart hope to survive
You got a smoking gun
Well don’t shoot me love
No, you're a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I’ve got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
Love is a killer…

(переклад)

Тільки дурень вірить
Краще кохати й втрачати
Чим ніколи не кохав взагалі
Але я не хочу приймати ту осінь
Це довгий довгий шлях вниз
Я поранений
Кохання знову вразило мене
Заманив мене і витягнув шпильку
Підняв у небо моє ніжне серце
Тепер у болі я питаю, чому
Як я плачу
Чи варто спробувати в останню чергу
Або попрощайтеся
Любов — вбивця
Вбивця
Любов — вбивця
Це буде моя смерть
У мене ціль на спині
Для купідона, одягненого в чорне
Любов — вбивця
Мене вбиває Любов, так солодко підтримуючи
Я бачив твоє обличчя
Назвав твоє ім'я
Я скуштував сльози, які ти плакав
Жила в тіні в моїй свідомості
Застиг тут у часі
Не залишай мене тут померти
Любов — вбивця
Вбивця
Любов — вбивця
Це буде моя смерть
У мене на спині ціль
Для купідона, одягненого в чорне
Любов — вбивця
Це мене вбиває Ти зачаровуєш і водночас розчаровуєш
Вимагайте від мене так багато, так
З мене досить
Це розриває мене зсередини
Пересікай моє серце, щоб вижити
У вас димиться пістолет
Ну, не стріляй у мене, коханий
Ні, ти вбивця
Вбивця
Любов — вбивця
Це буде моя смерть
У мене на спині ціль
Для купідона, одягненого в чорне
Любов — вбивця
Любов — вбивця…