Переклад тексту пісні Only A Heartbeat Away - Vixen

Only A Heartbeat Away (оригінал)

The scene is set, we play the parts
Boy meets girl, better shelter our hearts
We trace the steps that a thousand lovers have danced before
Without a sound, we’re face to face, and every breath is suspended in space
Every moment we’re together just leaves us wanting more
Holding back tonight, afraid of tomorrow
We both know something’s got to give
Gotta make it soul to soul, so come a little closer
We’re only a heart beat away, from laying it all on the line
We’re only a heart beat away, it’s just a matter of time
So tell me that you need me, an’I’ll come runnin', baby can’t you see
We’re only a heart beat away
It’s in the air, it’s in our eyes, burning through every cool disguise
And pretending that we don’t care pushes us closer to each other’s fire
It’s too late to break the spell that encircles us The chains of destiny are strong, stronger than both of us Come on, let’s surrender
Been too scared of taking a fall, just a heart beat away from giving our all
It’s only love, only love
Holding back tonight, afraid of tomorrow
We both know something’s got to give
Gotta make it soul to soul, come on, let’s surrender
chorus repeats out

(переклад)

Сцена розкладена, ми граємо ролі
Хлопець зустрічає дівчину, краще приховай наші серця
Ми простежуємо кроки, які витанцювали тисячі закоханих раніше
Без звуку ми стоїмо віч-на-віч, і кожен вдих зупиняється в просторі
Кожна мить, коли ми разом, змушує нас бажати більше
Стримуючись сьогодні ввечері, боячись завтра
Ми обидва знаємо, що щось має дати
Треба зробити це душа в душу, тому підходьте трошки ближче
Нас залишило лише серце, щоб поставити все на конструкцію
Нас лише б’ється серце, це лише справа часу
Тож скажи мені, що я тобі потрібен, і я прибіжу, дитино, ти не бачиш
Нас віддаляє лише серце
Це в повітрі, це в наших очах, горить крізь кожну круту маску
І вдавання, що нам байдуже, штовхає нас ближче до вогню один одного
Занадто пізно розривати чари, що оточують нас Ланцюги долі сильні, сильніші за нас обох Давай, здаймося
Я занадто боявся впасти, лише серце б’ється від того, щоб віддати все
Це тільки любов, тільки любов
Стримуючись сьогодні ввечері, боячись завтра
Ми обидва знаємо, що щось має дати
Треба зробити це душа в душу, давай, здаймося
повторюється хор