Переклад тексту пісні I Want You To Rock Me - Vixen

I Want You To Rock Me (оригінал)

It was Saturday night and I was feeling alright,
I had nothing to lose
I threw the top down, then pulled into town,
I had no time for the blues
When I pulled up and they were plugging it in,
I was looking to find a seat
I met this guy, had a look in his eye,
I swear he was saying to me
I want you to rock me, roll me,
you won’t get lonely
Come on and rock me, roll me,
you oughta get to know me When he grabbed his coat, he slipped me a note
It said, what are we waiting for?
Well guy, I’m sorry that we fooled around,
I was looking for something more
Oh and he was shy, saying goodbye,
he said I really will give you a call
Do I have to explain you’re driving me insane
I’ll tell you what I want you to do
I want you to rock me, roll me,
learn to control me Rock me, roll me,
you really oughta get to know me Come on rock me, roll me,
I’m feeling kinda lonely
I want you to rock me, roll me,
quit talking and show me
(rock me) (repeats 4x)
Now it’s your turn
I’m gonna rock you, roll you,
do all the things I told you
I’m gonna rock you, roll you,
sit down and I’ll show you
(Rock me, roll me, rock me, roll me) —
I want you to rock me (Rock me, roll me) —
I wanna roll you — (rock me, roll me)

(переклад)

Була субота вечір, і я почувався добре,
Мені не було чого втрачати
Я кинув верхню частину вниз, а потім потягнув у місто,
У мене не було часу на блюз
Коли я під’їхав і вони підключали його ,
Я шукав знайти місце
Я зустрів цього хлопця, подивився йому в очі,
Клянусь, він говорив мені
Я хочу, щоб ти мене качав, качав,
ти не будеш самотнім
Давай і гойдай мене, катай мене,
ти повинен познайомитися зі мною. Коли він схопив пальто, він підсунув мені записку
Він сказав, чого ми чекаємо?
Добре, хлопець, мені шкода, що ми дурили,
Я шукав щось більше
І він соромився, прощаючись,
він сказав, що я справді зателефоную тобі
Мені потрібно пояснювати, що ви зводите мене з розуму
Я скажу вам, що я хочу, щоб ви робили
Я хочу, щоб ти мене качав, качав,
навчись керувати мною Ройди мене, катай мене,
ти справді маєш познайомитись зі мною,
Я відчуваю себе якось самотнім
Я хочу, щоб ти мене качав, качав,
перестань говорити і покажи мені
(розкачайте мене) (повторюється 4 рази)
Тепер твоя черга
Я буду качати тебе, катати тебе,
виконуйте все те, що я вам сказав
Я буду качати тебе, катати тебе,
сідай і я тобі покажу
(Качай мене, качай мене, качай мене, качай мене) —
Я хочу, щоб ти мене розкачав (Rock me, roll me) —
Я хочу закотити тебе — (розкачати мене, покатати мене)