Переклад тексту пісні Game Over - Vitaa, GIMS

Game Over (оригінал)

Tu sais les mecs comme moi très souvent ça déçoit
Très souvent ça disparaît, ça fait de sales histoires
J’te mentirai des fois, pour rentrer tard le soir
Faut qu’tu saches ma grande je ne suis pas un mec pour toi
J’vais finir par m’sauver, sauver, sauver
Je n’suis pas un lover, lover, lover
J’me comporte comme un loser, loser, loser
Donc j’vais finir par m’sauver, sauver, sauver
Yeah
Tu sais les filles comme moi font pleurer les gars comme toi
Au début, tu penses me tenir, c’est parfait
J’te laisse croire qu’j’suis naïve, t’as l’espoir qu’j’t’obéisse
Tu finiras par attendre mes appels
Tu crois qu’une fille comme moi en est à son coup d’essai
Moi, j’infiltrais ton phone-tel' quatre ans en arrière
Il est encore temps pour toi d'émettre tes regrets
On ne touchera pas ta caisse si tu me rends mes affaires
Tu finiras par tomber, tomber, tomber
Tu m’supplieras d’t'écouter, saoulé, saoulé
Tu vas finir par sombrer, sombrer, sombrer
C’est toi qu’as voulu jouer, jouer, jouer
Je suis les griffes de la nuit, je m’en vais quand tu roupilles,
j’enfile mes meilleurs habits, j’ai un problème comme Nicky
Je t’ai changé, c’est bien plus qu’un petit coup d’pouce, Cendrillon?
Bibbidi-Bobbidi-Boo !
T’es foutue si j’te laisse dans cette situation
Ah !
Hin hin, plus de cadeau, t’es l’ombre de mon ombre, ewer Pussycat Dolls!
Han
Cindy sois pas fâchée, pour t’oublier, j’ai dû t’imaginer en train d’chier !
Regarde-toi dans la glace, j'étais p’t-être le seul type qui n’avais jamais vu
le Pink Paradise
Ohw shit, bye t’es plus de la mif', on va t’négliger comme l’ami d’un ami
J’devais t’présenter à Karl Lagerfeld, mais t’as merdé, vas-y file !
Tu penses à qui quand je rentre sur le beat?
Toi qui disais «Vitaa-Gims sur un feat': mais c’est quel titre ?»
Maintenant, dis-moi, qui te met la pression sur le beat?
Et, si tu danses, c’est que Vitaa-Gims, en scrèd', ont fait un hit
Tu vas regretter tous ces moments à t’accrocher comme ça
Comment regretter quand c’est moi qui décide que tout s’arrête là?
Tu n’reverras plus de mec comme moi, toi, tu m’as prise pour une groupie du Wa'
J’t’avais prévenu, je n’reste pas, je t’en prie, je n’te retiens pas
J’vais finir par m’sauver, sauver, sauver
Je n’suis pas un lover, lover, lover
J’me comporte comme un loser, loser, loser
Donc j’vais finir par m’sauver, sauver, sauver
Yeah
Tu finiras par tomber, tomber, tomber
Tu m’supplieras d’t'écouter, saoulé, saoulé
Tu vas finir par sombrer, sombrer, sombrer
C’est toi qu’as voulu jouer, jouer, jouer
Tu m’diras «Vi', assieds-toi, faut qu’j’te parle, j’ai passé ma journée dans le
noir
«Tu m’supplieras d'écouter, dégoûté, tu n’pourras pas m’oublier
«Vi', assieds-toi, faut qu’j’te parle, j’commence à en avoir marre»
Tu m’supplieras d’arrêter, c’est cramé, c’est toi qu’a voulu jouer

Game Over (переклад)

Ви знаєте, такі хлопці, як я, дуже часто розчаровують
Дуже часто вона зникає, викликає неабиякий шум
Я буду тобі іноді брехати, щоб прийти додому пізно ввечері
Ти повинен знати дівчину, я не хлопець для тебе
Я збираюся в кінцевому підсумку рятувати себе, рятувати, рятувати
Я не коханець, коханець, коханець
Я поводжуся як невдаха, невдаха, невдаха
Тож я збираюся в кінцевому підсумку рятуватися, зберігати, зберігати
так
Ти знаєш, такі дівчата, як я, змушують плакати таких хлопців, як ти
Спочатку ти думаєш, що тримаєш мене, це ідеально
Я дозволю вам повірити, що я наївний, у вас є надія, що я підкоряюся вам
Ви будете чекати моїх дзвінків
Ти думаєш, що така дівчина, як я, робить першу спробу
Чотири роки тому я проник на ваш телефон
У вас ще є час, щоб висловити свій жаль
Ми не торкнемося ваших грошей, якщо ви повернете мені мої речі
Зрештою ви впадете, впадете, впадете
Ви будете благати мене вислухати, п’яний, п’яний
Ви в кінцевому підсумку будете тонути, тонути, тонути
Це ти хотів грати, грати, грати
Я кігті ночі, я йду, коли ти спиш,
Одягну найкращий одяг, у мене така проблема, як у Нікі
Я змінив тебе, це набагато більше, ніж невелике підвищення, Попелюшко?
Біббіді-Боббіді-Бу!
Ти обдурений, якщо я залишу тебе в цій ситуації
Ах!
Хін хін, більше ніякої халяви, ти тінь моєї тіні, ewer Pussycat Dolls!
Хан
Сінді, не гнівайся, щоб забути тебе, мені довелося уявити, що ти лайдаєш!
Подивіться в дзеркало, можливо, я був єдиним хлопцем, який ніколи не бачив
Рожевий рай
О чорт, до побачення, ти більше не сім'я, ми будемо нехтувати тобою, як другом друга
Я мав познайомити вас із Карлом Лагерфельдом, але ви зіпсувалися, вперед!
Про кого ти думаєш, коли я вдарив біт?
Ви, що сказали «Вітаа-Гімс про подвиг»: але який це титул?»
А тепер скажи мені, хто на тебе тисне на такт?
І якщо ви танцюєте, то це тому, що Вітаа-Гімс, in scrèd', зробив хіт
Ви пошкодуєте про всі ті часи, що витримали так
Як шкодувати, коли це я вирішую, що на цьому все зупиняється?
Ти більше не побачиш такого хлопця, як я, ти прийняв мене за поклонницю з Ва'
Я вас попереджав, я не залишаюся, будь ласка, я вас не стримую
Я збираюся в кінцевому підсумку рятувати себе, рятувати, рятувати
Я не коханець, коханець, коханець
Я поводжуся як невдаха, невдаха, невдаха
Тож я збираюся в кінцевому підсумку рятуватися, зберігати, зберігати
так
Зрештою ви впадете, впадете, впадете
Ви будете благати мене вислухати, п’яний, п’яний
Ви в кінцевому підсумку будете тонути, тонути, тонути
Це ти хотів грати, грати, грати
Ти скажеш мені: «Ві», сідай, мені треба з тобою поговорити, я провів свій день у
чорний
«Ти будеш благати мене вислухати, огидна, ти не зможеш мене забути
«Ві, сідай, мені треба з тобою поговорити, мені набридло»
Ти будеш благати мене перестати, воно згоріло, це ти хотів пограти