Переклад тексту пісні Just me, myself and moi-même - Vitaa

Just me, myself and moi-même (оригінал)

N’oublie, n’oublie pas
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
T’as du mal à écrire
Je fais tout sortir
Du mal à parler, noirci le papier
Tu veux tout gâcher, ben va tout gâcher
Tu veux tout arrêter
Est-ce que tu penses à nous
C’est sur mon dos que t’as fait des sous
Mais t’a oublié
Ouais t’a tout oublié
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Ma peine s’arrête ou commence ton bonheur
Tu ris quand je pleure, tu chantes mes pleures
Chante mes pleures, oh vas-y chante les leurs
Derrière toi c’est moi, tu te nourris de ça
Je pourrai t’accuser d’atteinte à ma pudeur
Lâche mon cœur, oh oh oh vas-y lâche mon cœur
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Tu me pousses à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Mais quand je saigne tu te réjouis entre autre
Je te pousse à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Je suis myself que le reflet de moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même

(переклад)

Не забувай, не забувай
Не забудь
У нас однаково б’ється серце
Це той самий бій
Ти лише моє відображення
У вас проблеми з написанням
Я виводжу це все
Важко говорити, чорніти папір
Хочеш все зіпсувати, ну іди все зіпсуй
Ви хочете все зупинити
ти думаєш про нас?
Це на моїй спині, що ти заробив гроші
Але тебе забув
Так, ти все забув
Не забувай, не забувай
Що ти - це я
Не забудь
У нас однаково б’ється серце
Це той самий бій
Ти лише моє відображення
Хто з нас, хто з нас двох
Ніколи одне без іншого
Хто з нас, хто з нас двох
Це я сам і я сам
Хто з нас, хто з нас двох
Ніколи одне без іншого
Хто з нас, хто з нас двох
Я сам і я сам
Мій біль закінчується там, де починається твоє щастя
Ти смієшся, коли я плачу, ти співаєш мої сльози
Заспівай мої сльози, ой, заспівай їх
За тобою я, ти цим харчуєшся
Я можу звинуватити вас у порушенні моєї скромності
Відпусти моє серце, о, ой, давай, відпусти моє серце
Не забувай, не забувай
Що ти - це я
Не забудь
У нас однаково б’ється серце
Це той самий бій
Ти лише моє відображення
Хто з нас, хто з нас двох
Ніколи одне без іншого
Хто з нас, хто з нас двох
Це я сам і я сам
Хто з нас, хто з нас двох
Ніколи одне без іншого
Хто з нас, хто з нас двох
Я сам і я сам
Ви підштовхуєте мене до вини
Ніколи одне без іншого
Але коли я стікаю кров’ю, ти радієш, крім усього іншого
Я підштовхую вас до вини
Ніколи одне без іншого
Я – це відображення самого себе
Хто з нас, хто з нас двох
Ніколи одне без іншого
Хто з нас, хто з нас двох
Це я сам і я сам
Хто з нас, хто з нас двох
Ніколи одне без іншого
Хто з нас, хто з нас двох
Я сам і я сам
Хто з нас, хто з нас двох
(Хто з нас)
Хто з нас, хто з нас двох
(Хто з нас)
Хто з нас, хто з нас двох
Ніколи одне без іншого
Хто з нас, хто з нас двох
Я сам і я сам