Переклад тексту пісні Yeah - ВиСтанция

Yeah (оригінал)

Пусть подождёт весь мир, мы сегодня отдыхаем,
Вдыхаем позитив и позитив выдыхаем.
Нам по барабану, выходные не пройдут зря,
Танцы, алкоголь и бодрая компания.
Музыку громче, пусть соседи бычат — нам-то чё?
Если опустеют бокалы, нальём ещё.
Записывай на мой счёт ещё круг (какой-то алкогольный напиток, в которых я не разбираюсь)
Мы сегодня на балконе будем плясать голые.
Oh, shake your body, oh, shake it, mummy!
Выпей литр водки в одно рыло и ори с нами,
Давай-давай, будем прогонять грусть,
Давай-давай, вместе — «Я бодрюсь!».
Только позитив, мисс, только не сиди, мисс,
На работу только в понедельник, веселись, мисс.
Шевелись с Ви, шеве-шевелись с Ви,
Чтоб мы все бодрились и велись под этот бит.
Если мы в клубе, леди говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, парни говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, все говорят: «Yeah!»,
Говорят: «Yeah!», говорят: «Yeah!».
Выгнали с работы — забей, веселись и пей,
Девушка ушла — найдешь другую, поверь!
Что нам надо?
Позитив, остальное будет:
Доллары, работа, тачки, задницы и груди!
Пусть ди-джей врубает в клубе этот трек,
Пусть народ узнает, что есть бодрый русский рэп.
Нам не нужен Доктор Дре, мы и так крутые перцы,
Рядом стока дам, думай не башкой, а перцем!
Let’s go!
Mummy, say: «Oh!», mummy,
Ты должна сегодня для меня сплясать хали-гали.
Не думай ни о чём, заливайся градусом,
Пой вместе с нами, не грузись, радуйся!
Чтоб шкалил градусник от температуры в зале,
Чтобы потели все, как в тренажёрном зале,
И чтобы не хотели вырубать Ви-стайл,
Крича и шевеля мягкими местами
Если мы в клубе, леди говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, парни говорят: «Yeah!»,
Если мы в клубе, все говорят: «Yeah!»,
Говорят: «Yeah!», говорят: «Yeah!».
Делай вместе с нами, комон, комон,
Двигай телом с нами, гоу, эвэ, гоу,
Отрывайся и танцуй на все сто,
На все сто, на все сто!
Yeah!
Реми Марто!
Yeah!
Ви-стайл!

Yeah (переклад)

Нехай почекає весь світ, ми сьогодні відпочиваємо,
Вдихаємо позитив і позитив видихаємо.
Нам по барабану, вихідні не пройдуть марно,
Танці, алкоголь та бадьора компанія.
Музику голосніше, нехай сусіди бичать — нам че?
Якщо опустіють келихи, наллємо ще.
Записуй на мій рахунок ще коло (якийсь алкогольний напій, у яких я не розбираюсь)
Ми сьогодні на балконі танцюватимемо голі.
Oh, shake your body, oh, shake it, mummy!
Випий літр горілки в одно рило і орі з нами,
Давай-давай, проганятимемо смуток,
Давай-давай, разом — «Я! бадьрусь!».
Тільки позитив, міс, тільки не сиди, міс,
На роботу лише в понеділок, веселись, міс.
Ворушились з Ві, ворушились з Ві,
Щоб ми все бадьорилися і велися під цей біт.
Якщо ми в клубі, леді кажуть: «Yeah!»,
Якщо ми в клубі, хлопці кажуть: «Yeah!»,
Якщо ми в клубі, всі кажуть: «Yeah!»,
Говорять: «Yeah!», кажуть: «Yeah!».
Вигнали з роботи — забий, веселись і пий,
Дівчина пішла — знайдеш іншу, повір!
Що нам треба?
Позитив, решта буде:
Долари, робота, тачки, дупи і груди!
Нехай ді-джей включає в клубі цей трек,
Нехай народ дізнається, що бадьорий російський реп.
Нам не потрібний Доктор Дре, ми і так круті перці,
Поруч стоку дам, думай не головою, а перцем!
Let's go!
Mummy, say: "Oh!", mummy,
Ти маєш сьогодні для мене скакати халі-галі.
Не думай ні що, заливайся градусом,
Співай разом з нами, не завантажуйся, радуйся!
Щоб шкалив градусник від температури в залі,
Щоб потіли всі, як у тренажерному залі,
І щоб не хотіли вирубувати Ві-стайл,
Кричачи і ворушачи м'якими місцями
Якщо ми в клубі, леді кажуть: «Yeah!»,
Якщо ми в клубі, хлопці кажуть: «Yeah!»,
Якщо ми в клубі, всі кажуть: «Yeah!»,
Говорять: «Yeah!», кажуть: «Yeah!».
Роби разом з нами, комон, комон,
Рух тілом з нами, гоу, еве, гоу,
Відривайся і танцюй на всі сто,
На всі сто, на всі сто!
Yeah!
Ремі Марто!
Yeah!
Ві-стайл!