Переклад тексту пісні Поддай огня - ВиСтанция

Поддай огня (оригінал)

Это Висбаден, бэйба.
Поддай огня.
Это больше, чем песни и не просто слова,
Это та сила, что заставляет двигать в такт задом,
С нами качайся и прыгай — это Висбаден.
Сделаем так, чтобы термометр треснул от перегрева,
Чтобы колонки капали на пол, тая и тлея.
Намажься кремом для загара, если слышишь Ви-стайл —
Мы как солярий, печь или финская сауна!
Горячие парни, южные парни,
Когда включаешь наш компакт, зови пожарников заранее.
Мы воспламеняем и грилим (?!!) радио-волны,
После концерта моим микрофоном можно кипятить воду.
Ооу, поддай огня, ооу, качайся в такт,
Дёргайся и прыгай, будто пляшешь на углях.
Когда я рядом, от воздуха можно прикурить сигару,
Мы будем делать зарево из зала и крутить задом.
Горячо?
ДА!
Кто хочет ещё?
МЫ!
Купи огнетушитель, если здесь Андре и Стим.
Смотри — не упади от теплового удара —
Поддай огня (странное уканье) и зажигай с нами, браво!
Это Висбаден, бэйба.
Поддай огня.
Это больше, чем песни и не просто слова,
Это та сила, что заставляет двигать в такт задом,
С нами качайся и прыгай — это Висбаден.
Осторожней, не ошпарься, когда трогаешь меня,
Я как батарея грею, пробивая на сушняк.
Насыпь себе в штаны льда или залезь в холодильник,
Но ты же знал, что будет горячо, тебя предупредили.
Леди в бикини, в клубе — будто на пляже,
Ведь тут ВиСтанция бодрится и всех будоражит.
Там, где мы, — круглый год курорт,
Плюс 35, чики и алкоголь, вот!
Поддай огня, о, ну-ка поддай огня,
Я нагреваюсь моментально до сотки от нуля,
Я как паяльная лампа или конфорка на кухне,
Хочешь сравнить — включи её и прислони ухо!
Ви жарит весь земной шар,
Дело пахнет керосином, если ты на «плей» нажал.
Мы поджигаем толпы, сажая их на наш продукт,
Это Висбаден перенимает игру.
Припев

(переклад)

Це Вісбаден, бейба.
Піддай вогню.
Це більше, ніж пісні і не просто слова,
Це та сила, що змушує рухати в такт задом,
З нами гойдайся і стрибай — це Вісбаден.
Зробимо так, щоб термометр тріснув від перегріву,
Щоб колонки капали на підлогу, таючи і тліючи.
Намастися кремом для засмаги, якщо чуєш Ві-стайл
Ми як солярій, піч або фінська сауна!
Гарячі хлопці, південні хлопці,
Коли вмикаєш наш компакт, клич пожежників заздалегідь.
Ми займаємося і грилимо (?!!) радіо-хвилі,
Після концерту моїм мікрофоном можна кип'ятити воду.
Ооу, піддай вогню, ооу, гойдайся в такт,
Смикайся і стрибай, ніби танцюєш на вугіллі.
Коли я поруч, від повітря можна прикурити сигару,
Ми будемо робити заграву із залу і крутити задом.
Гаряче?
ТАК!
Хто ще хоче?
МИ!
Купи вогнегасник, якщо тут Андре і Стім.
Дивись — не упади від теплового удару —
Піддай вогню (дивне укання) і запалюй з нами, браво!
Це Вісбаден, бейба.
Піддай вогню.
Це більше, ніж пісні і не просто слова,
Це та сила, що змушує рухати в такт задом,
З нами гойдайся і стрибай — це Вісбаден.
Обережніше, не ошпарься, коли чіпаєш мене,
Я як батарея грію, пробиваючи на сушняк.
Насип собі в штани льоду або залізь у холодильник,
Але ти знав, що буде гаряче, тебе попередили.
Леді в бікіні, в клубі — ніби на пляжі,
Адже тут ВіСтанція бадьориться і всіх розбурхує.
Там, де ми, — цілий рік курорт,
Плюс 35, чіки та алкоголь, ось!
Піддай вогню, о, ну піддай вогню,
Я нагріваюся моментально до сотки від нуля,
Я як паяльна лампа або конфорка на кухні,
Хочеш порівняти - включи її і прислони вухо!
Ві смажить всю земну кулю,
Справа пахне гасом, якщо ти на плей натиснув.
Ми підпалюємо натовпи, саджаючи їх на наш продукт,
Це Вісбаден переймає гру.
Приспів