| Огни ночного мегаполиса (оригінал) | Огни ночного мегаполиса (переклад) |
|---|---|
| Огни ночного мегаполиса вдали гасли | Вогні нічного мегаполісу вдалині гасли |
| Тенью тая, улетая в небеса красками | Тінню таючи, відлітаючи в небеса фарбами |
| Эти глаза напротив не лгали в дыму теней | Ці очі навпроти не брехали в диму тіней |
| Дети бредили о счастье шоколадными конфетами | Діти марили про щастя шоколадними цукерками |
| Огни ночного мегаполиса вдали гасли | Вогні нічного мегаполісу вдалині гасли |
| Тенью тая, улетая в небеса красками | Тінню таючи, відлітаючи в небеса фарбами |
| Эти глаза напротив не лгали в дыму теней | Ці очі навпроти не брехали в диму тіней |
| Дети бредили о счастье шоколадными конфетами | Діти марили про щастя шоколадними цукерками |
| Об этом плакали и шутили, но не он | Про це плакали і жартували, але не він |
| Ночью замечал свет в окнах и стучал в дверь молча | Вночі помічав світло у вікнах і стукав у двері мовчки |
| Замерзая от ледяных взглядов ввысь высотных новостроек | Замерзаючи від крижаних поглядів вгору висотних новобудов |
| Строил на песке планы, в капканах города этого навсегда уснул | Будував на піску плани, в капканах міста цього назавжди заснув |
| На бульваре, времени не наблюдая, дул ветер | На бульварі, часу не спостерігаючи, віяв вітер |
| «Верите мне или нет — неважно» — говорил он нам | «Віріть мені чи ні—неважливо» — говорив він нам |
| И опять гулял по лужам пьяный до утра | І знову гуляв по калюжах п'яний до ранку |
| Поднимал воротник, холодный воздух выдыхая | Піднімав комір, холодне повітря видихаючи |
| Нервно спички доставал и, как и Мая, их ронял он | Нервово сірники діставав і, як і Мая, їх роняв він |
| Их равняла эта долгая весна по именам | Їх дорівнювала ця довга весна за іменами |
| Над мостами загорались фонари, и он устал | Над мостами загорялися ліхтарі, і він втомився |
| Тихо, эта ночь похожа на вчерашний день | Тихо, ця ніч схожа на вчорашній день |
| Неделями ждали его и упустили тлеть | Тижнями чекали його і упустили тліти |
| Пепел был на вкус как-то не хуже мармелада | Попіл був на смак якось не гірший за мармелад. |
| В глазах мутнело, каменной рекой так и застыла влага | У очах каламутніло, кам'яною річкою так і застигла волога |
| Благо, паленые редели к вечера концу | Благо, палені рідшали до вечора кінця |
| Дождь играл по крышам ту же лунную сонату | Дощ грав по дахах ту місячну сонату |
| И только лишь улыбка не бежала по его лицу, | І тільки посмішка не бігла по його обличчю, |
| А тело согревали последние лучи заката | А тіло зігрівали останні промені заходу сонця |
Переклад тексту пісні Огни ночного мегаполиса - ВиСтанция
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Огни ночного мегаполиса , виконавця -ВиСтанция
Пісня з альбому Парни южной стороны
у жанріРусский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2БА