Переклад тексту пісні Огни ночного мегаполиса - ВиСтанция

Огни ночного мегаполиса - ВиСтанция
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Огни ночного мегаполиса, виконавця - ВиСтанция. Пісня з альбому Парни южной стороны, у жанрі Русский рэп
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Огни ночного мегаполиса

(оригінал)
Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Об этом плакали и шутили, но не он
Ночью замечал свет в окнах и стучал в дверь молча
Замерзая от ледяных взглядов ввысь высотных новостроек
Строил на песке планы, в капканах города этого навсегда уснул
На бульваре, времени не наблюдая, дул ветер
«Верите мне или нет — неважно» — говорил он нам
И опять гулял по лужам пьяный до утра
Поднимал воротник, холодный воздух выдыхая
Нервно спички доставал и, как и Мая, их ронял он
Их равняла эта долгая весна по именам
Над мостами загорались фонари, и он устал
Тихо, эта ночь похожа на вчерашний день
Неделями ждали его и упустили тлеть
Пепел был на вкус как-то не хуже мармелада
В глазах мутнело, каменной рекой так и застыла влага
Благо, паленые редели к вечера концу
Дождь играл по крышам ту же лунную сонату
И только лишь улыбка не бежала по его лицу,
А тело согревали последние лучи заката
(переклад)
Вогні нічного мегаполісу вдалині гасли
Тінню таючи, відлітаючи в небеса фарбами
Ці очі навпроти не брехали в диму тіней
Діти марили про щастя шоколадними цукерками
Вогні нічного мегаполісу вдалині гасли
Тінню таючи, відлітаючи в небеса фарбами
Ці очі навпроти не брехали в диму тіней
Діти марили про щастя шоколадними цукерками
Про це плакали і жартували, але не він
Вночі помічав світло у вікнах і стукав у двері мовчки
Замерзаючи від крижаних поглядів вгору висотних новобудов
Будував на піску плани, в капканах міста цього назавжди заснув
На бульварі, часу не спостерігаючи, віяв вітер
«Віріть мені чи ні—неважливо» — говорив він нам
І знову гуляв по калюжах п'яний до ранку
Піднімав комір, холодне повітря видихаючи
Нервово сірники діставав і, як і Мая, їх роняв він
Їх дорівнювала ця довга весна за іменами
Над мостами загорялися ліхтарі, і він втомився
Тихо, ця ніч схожа на вчорашній день
Тижнями чекали його і упустили тліти
Попіл був на смак якось не гірший за мармелад.
У очах каламутніло, кам'яною річкою так і застигла волога
Благо, палені рідшали до вечора кінця
Дощ грав по дахах ту місячну сонату
І тільки посмішка не бігла по його обличчю,
А тіло зігрівали останні промені заходу сонця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Середина пути
Мая
Чернила
Во всей России
Два меня
Вкус тишины
Бодряк
Поддай огня
Пятница
Лидеры
К звёздам
Новая песня
Против ветра
Южный ветер
Это похоже на сны
Этой ночью
Yeah

Тексти пісень виконавця: ВиСтанция

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990
Work Ya Wrist 2006
Hobbak Nar 1947