Переклад тексту пісні Этой ночью - ВиСтанция

Этой ночью (оригінал)

Время почти полноч, я одеваюсь в клуб,
Дорогой парфюм и запах дури,
Меня ждёт авто, авто-мавто, чики,
Сегодня будет горячо на этой вечеринке!
Мартини со льдом, в салоне словно в сауне,
У самых — самых, всё самое — самое,
Сабвуферы ласкают слух, как тело дамы,
Сегодня мы отдыхаем, и сорим налом.
Педаль газа в пол, мне дурманит голову —
Алкоголь и курево, всё по приколу.
Я кидаю наше промо из окна,
Музыка в стиле Ви, безупречный стайл,
Нас пропускают в клуб, в клубе нас знают все,
Я укротитель обнажённых женских тел,
Свет неона и полумрак, я в режиме плей
Пожизненно — это моя игра!
Этой ночью бэби, дай мне поверить в страсть,
Дай мне поверить в страсть.
Этой ночью бэби, должно играть на нас,
Должно играть на нас.
Этой ночью о-о-о всё что захочешь,
Всё что захочешь бэби.
Этой ночью, этой ночью,
Этой ночью.
Телки ведутся и вьются вокруг меня,
Бармен не успевает наливать коньяк,
Я танцую в центре зала, с мажорной мордой,
Довольно пьяный и самодовольный.
Танцпол набит мамами, а мне всё мало,
Я клею новых на этот секс слалом
Трачу бабло я в этом про,
Если я тушу про, то на все сто.
За мною наблюдает пол зала,
Остальная половина прется под мой саунд.
Воздух наполнен флюидами,
Видимо пати продлится ещё сутки, как минимум.
Из клуба едем на флэйт, нюхаем дым и джей,
Хронически убитые и сумасшедшие.
Мы в пять утра строим новые планы,
О том как провести остатки утра,
И начать сначала!
Этой ночью бэби, дай мне поверить в страсть,
Дай мне поверить в страсть.
Этой ночью бэби, должно играть на нас,
Должно играть на нас.
Этой ночью о-о-о всё что захочешь,
Всё что захочешь бэби.
Этой ночью, этой ночью,
Этой ночью.
На хате Бурева вспляски и бардак,
Но ничего немного утренний бодряк
На хате Бурева вспляски и бардак,
Но ничего немного утренний бодряк
На хате Бурева вспляски и бардак,
Но ничего немного утренний бодряк
На хате Бурева вспляски и бардак,
Но ничего немного утренний бодряк
Этой ночью бэби, дай мне поверить в страсть,
Дай мне поверить в страсть.
Этой ночью бэби, должно играть на нас,
Должно играть на нас.
Этой ночью о-о-о всё что захочешь,
Всё что захочешь бэби.
Этой ночью, этой ночью,
Этой ночью.
Этой ночью бэби, дай мне поверить в страсть,
Дай мне поверить в страсть.
Этой ночью бэби, должно играть на нас,
Должно играть на нас.
Этой ночью о-о-о всё что захочешь,
Всё что захочешь бэби.
Этой ночью, этой ночью,
Этой ночью.

(переклад)

Час майже опівночі, я одягаюся в клуб,
Дорогий парфум і запах дуру,
Мене чекає авто, авто-мавто, чики,
Сьогодні буде гаряче на цій вечірці!
Мартіні зі льдом, у салоні немов у сауні,
У самих — самих, все най — най,
Сабвуфери пестять слух, як тіло жінки,
Сьогодні ми відпочиваємо, і смітимо налом.
Педаль газу в підлога, мені дурманить голову —
Алкоголь і курево, все по приколу.
Я кидаю наше промо з вікна,
Музика в стилі Ві, бездоганний стайл,
Нас пропускають у клуб, у клубі нас знають усі,
Я приборкувач оголених жіночих тіл,
Світло неона і напівтемрява, я в режимі плей
Пожиттєво — це моя гра!
Цієї ночі бебі, дай мені повірити в пристрасть,
Дай мені повірити в пристрасть.
Цієї ночі бебі, має грати на нас,
Повинно грати на нас.
Цієї ночі о-о-о все, що захочеш,
Все, що захочеш бебі.
Цієї ночі, цієї ночі,
Цієї ночі.
Телиці ведуться і в'ються навколо мене,
Бармен не встигає наливати коньяк,
Я танцюю в центрі зали, з мажорною мордою,
Досить п'яний і самовдоволений.
Танцпол набитий мамами, а мені все мало,
Я клею нових на цей секс слалом
Витрачаю бабло я в цьому про,
Якщо я тушу про, то на всі сто.
За мною спостерігає підлогу зали,
Решта половини преться під мій саунд.
Повітря наповнене флюїдами,
Мабуть, паті триватиме ще добу, як мінімум.
З клубу їдемо на флейт, нюхаємо дим і джей,
Хронічно вбиті і божевільні.
Ми в п'ятої ранку будуємо нові плани,
Про тому як провести залишки ранку,
І почати спочатку!
Цієї ночі бебі, дай мені повірити в пристрасть,
Дай мені повірити в пристрасть.
Цієї ночі бебі, має грати на нас,
Повинно грати на нас.
Цієї ночі о-о-о все, що захочеш,
Все, що захочеш бебі.
Цієї ночі, цієї ночі,
Цієї ночі.
На хаті Бурєва сплески і бардак,
Але нічого ранковий бодряк
На хаті Бурєва сплески і бардак,
Але нічого ранковий бодряк
На хаті Бурєва сплески і бардак,
Але нічого ранковий бодряк
На хаті Бурєва сплески і бардак,
Але нічого ранковий бодряк
Цієї ночі бебі, дай мені повірити в пристрасть,
Дай мені повірити в пристрасть.
Цієї ночі бебі, має грати на нас,
Повинно грати на нас.
Цієї ночі о-о-о все, що захочеш,
Все, що захочеш бебі.
Цієї ночі, цієї ночі,
Цієї ночі.
Цієї ночі бебі, дай мені повірити в пристрасть,
Дай мені повірити в пристрасть.
Цієї ночі бебі, має грати на нас,
Повинно грати на нас.
Цієї ночі о-о-о все, що захочеш,
Все, що захочеш бебі.
Цієї ночі, цієї ночі,
Цієї ночі.