| Пятница (оригінал) | Пятница (переклад) |
|---|---|
| Пятница, мы собираемся на пати, | П'ятниця, ми збираємося на паті, |
| Коньяк и сигары, мы, как обычно, шикарны. | Коньяк і сигари, ми, як завжди, шикарні. |
| В кармане пара косарей, мы позитивно настроены, | В кишені пара косарів, ми позитивно налаштовані, |
| Нас трое, мы безбашены, пьяные и нескромные. | Нас троє, ми безбашені, п'яні і нескромні. |
| Первый клуб, мы паркуем авто, | Перший клуб, ми паркуємо авто, |
| Выпиваем спиртное, дымим и дуем вперёд. | Випиваємо спиртне, димимо і дуємо вперед. |
| Мы на прошлой недели двоим из них ***али. | Ми минулого тижня двом з них ***али. |
| Меняем планы — вон три дамы, смотрите, | Змінюємо плани — он три дами, дивіться, |
| Внимание, парни. | Увага, хлопці. |
| «Девушки, есть закурить? | «Дівчата, їсти закурити? |
| Прекрасно выглядите! | Чудово виглядаєте! |
| Дайте угадаю, скучаете? | Дайте вгадаю, сумуєте? |
| Вам повезло, ведь мы здесь чисто случайно!» | Вам пощастило, адже ми тут чисто випадково!» |
| Берём их под руки и двигаем к тачке, | Беремо їх під руки і рухаємо до тачки, |
| «Нет поводов париться, девочки. | «Немає приводів паритися, дівчатка. |
| У нас всё схвачено! | У нас все схоплено! |
| Кстати, у вас красивые глаза! | До речі, у вас красиві очі! |
| Позвольте, как ваше имя? | Дозвольте, як ваше ім'я? |
| Людмила? | Людмило? |
| А я Руслан!» | А я Руслан!» |
| Пятница — начало выходных, | П'ятниця — початок вихідних, |
| Мы куролесим, тратим бабло и тусим. | Ми куролимо, витрачаємо бабло і тусім. |
| Пятница — конец недели, хоуми, | П'ятниця — кінець тижня, хоумі, |
| Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме. | Чики, алкоголь і музика та нічого крім. |
| Пока мы ехали во второй клуб, | Поки ми їхали до другого клубу, |
| Мои руки были у неё под юбкой. | Мої руки були у неї під спідницею. |
| А её губы… я лучше промолчу. | А її губи... я краще промовчу. |
| Ещё… чуть-чуть… ещё… чуть-чуть… | Ще ... трохи ... ще ... трохи ... |
| Так, на входе мы сливаем попутчиц, | Так, на вході ми зливаємо попутників, |
| Чтобы новых найти, ещё грудастей и круче. | Щоб нових знайти, ще грудастей і крутіше. |
| Мы пялим (???) к бару, мне приглянулась пара, | Ми вирікаємо (???) до бару, мені сподобалася пара, |
| Хотя мне улыбнулось как минимум пол-зала. | Хоча мені посміхнулося як мінімум півзали. |
| Все вертят задом под трек «Самый-самый», | Усі крутять задом під трек «Самий-самий», |
| А мы ищем самок уже изрядно поддатые. | А ми шукаємо самок вже неабияк піддані. |
| Вот они — три молоденькие крали, | Ось вони— три молоденькі кралі, |
| Оставьте дело мне, пару минут, и они с нами. | Залишіть справу мені, пару хвилин, і вони з нами. |
| «Привет, красавицы! | «Привіт красуні! |
| Как отдыхается? | Як відпочивається? |
| Может, потанцуем? | Може, потанцюємо? |
| А может, покатаемся? | А може, покатаємося? |
| Вы так эротично держите бокал. | Ви так еротично тримаєте келих. |
| Простите, как вас зовут? | Вибачте, як вас звати? |
| Юлия? | Юліє? |
| А я Роман!» | А я Роман!» |
| Пятница — начало выходных, | П'ятниця — початок вихідних, |
| Мы куролесим, тратим бабло и тусим. | Ми куролимо, витрачаємо бабло і тусім. |
| Пятница — конец недели, хоуми, | П'ятниця — кінець тижня, хоумі, |
| Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме. | Чики, алкоголь і музика та нічого крім. |
| Все, кто любит зажигать в клубе! | Усі, хто любить запалювати в клубі! |
| Оу, оу! | Оу, оу! |
| Все, кто любит прожигать валюту! | Усі, хто любить пропалювати валюту! |
| Оу, оу! | Оу, оу! |
| Все, кто любит жарить сучек! | Усі, хто любить смажити сучок! |
| Оу, оу! | Оу, оу! |
| Все, кто любит жить круто! | Усі, хто любить жити круто! |
| Оу, оу! | Оу, оу! |
| Три часа утра, мы провожаем дам, | Три години ранку, ми проводжаємо дам, |
| А сами дуем в новый клуб, пока на ногах. | А самі дуємо в новий клуб, поки на ногах. |
| По паре бокалов, после чего на афтерпари, | По парі келихів, після чого на афтерпарі, |
| Стоп, какое афтерпари без соседа по кровати?!! | Стоп, яке афтерпарі без сусіда по ліжку?!! |
| Я танцую уже еле живой, | Я танцюю вже ледве живий, |
| Но добиваю «Хеннесии», разбавленное «Колой», | Але добиваю «Хеннесії», розведене «Колою», |
| Болтаю со всеми подряд, полный бодряк… | Бовтаю з усіма поспіль, повний бадьоряк… |
| Я без сна третьи сутки, со вторника, ***! | Я без сну третю добу, з вівторка, ***! |
| Обана, вон она, в беленьком топике, | Обана, он вона, в білому топіці, |
| Кому-то наступив на ногу, к этой даме топаю, | Комусь наступивши на ногу, до цієї дами тупаю, |
| По пути щипаю нежно девушек за попу, | Шляхом щипаю ніжно дівчат за попу, |
| Пьяно люблюсь, разливаю свой напиток по полу. | П'яно люблюсь, розливаю свій напій по підлозі. |
| «Привет! | "Вітаю! |
| Не узнаёшь? | Не впізнаєш? |
| Это же я! | Це ж я! |
| Первый раз видишь? | Вперше бачиш? |
| Хм, тогда прошу прощения. | Хм, тоді перепрошую. |
| Ты не читала, кстати, книгу про Онегина? | Ти не читала, до речі, книгу про Онєгіна? |
| Нет? | Ні? |
| Тебя зовут Татьяна? | Тебе звуть Тетяна? |
| А я Евгений!» | А я Євгеній!» |
Переклад тексту пісні Пятница - ВиСтанция
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пятница , виконавця -ВиСтанция
Пісня з альбому: Промо диск 2
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: