Переклад тексту пісні Пятница - ВиСтанция

Пятница (оригінал)

Пятница, мы собираемся на пати,
Коньяк и сигары, мы, как обычно, шикарны.
В кармане пара косарей, мы позитивно настроены,
Нас трое, мы безбашены, пьяные и нескромные.
Первый клуб, мы паркуем авто,
Выпиваем спиртное, дымим и дуем вперёд.
Мы на прошлой недели двоим из них ***али.
Меняем планы — вон три дамы, смотрите,
Внимание, парни.
«Девушки, есть закурить?
Прекрасно выглядите!
Дайте угадаю, скучаете?
Вам повезло, ведь мы здесь чисто случайно!»
Берём их под руки и двигаем к тачке,
«Нет поводов париться, девочки.
У нас всё схвачено!
Кстати, у вас красивые глаза!
Позвольте, как ваше имя?
Людмила?
А я Руслан!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Пока мы ехали во второй клуб,
Мои руки были у неё под юбкой.
А её губы… я лучше промолчу.
Ещё… чуть-чуть… ещё… чуть-чуть…
Так, на входе мы сливаем попутчиц,
Чтобы новых найти, ещё грудастей и круче.
Мы пялим (???) к бару, мне приглянулась пара,
Хотя мне улыбнулось как минимум пол-зала.
Все вертят задом под трек «Самый-самый»,
А мы ищем самок уже изрядно поддатые.
Вот они — три молоденькие крали,
Оставьте дело мне, пару минут, и они с нами.
«Привет, красавицы!
Как отдыхается?
Может, потанцуем?
А может, покатаемся?
Вы так эротично держите бокал.
Простите, как вас зовут?
Юлия?
А я Роман!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Все, кто любит зажигать в клубе!
Оу, оу!
Все, кто любит прожигать валюту!
Оу, оу!
Все, кто любит жарить сучек!
Оу, оу!
Все, кто любит жить круто!
Оу, оу!
Три часа утра, мы провожаем дам,
А сами дуем в новый клуб, пока на ногах.
По паре бокалов, после чего на афтерпари,
Стоп, какое афтерпари без соседа по кровати?!!
Я танцую уже еле живой,
Но добиваю «Хеннесии», разбавленное «Колой»,
Болтаю со всеми подряд, полный бодряк…
Я без сна третьи сутки, со вторника, ***!
Обана, вон она, в беленьком топике,
Кому-то наступив на ногу, к этой даме топаю,
По пути щипаю нежно девушек за попу,
Пьяно люблюсь, разливаю свой напиток по полу.
«Привет!
Не узнаёшь?
Это же я!
Первый раз видишь?
Хм, тогда прошу прощения.
Ты не читала, кстати, книгу про Онегина?
Нет?
Тебя зовут Татьяна?
А я Евгений!»

(переклад)

П'ятниця, ми збираємося на паті,
Коньяк і сигари, ми, як завжди, шикарні.
В кишені пара косарів, ми позитивно налаштовані,
Нас троє, ми безбашені, п'яні і нескромні.
Перший клуб, ми паркуємо авто,
Випиваємо спиртне, димимо і дуємо вперед.
Ми минулого тижня двом з них ***али.
Змінюємо плани — он три дами, дивіться,
Увага, хлопці.
«Дівчата, їсти закурити?
Чудово виглядаєте!
Дайте вгадаю, сумуєте?
Вам пощастило, адже ми тут чисто випадково!»
Беремо їх під руки і рухаємо до тачки,
«Немає приводів паритися, дівчатка.
У нас все схоплено!
До речі, у вас красиві очі!
Дозвольте, як ваше ім'я?
Людмило?
А я Руслан!»
П'ятниця — початок вихідних,
Ми куролимо, витрачаємо бабло і тусім.
П'ятниця — кінець тижня, хоумі,
Чики, алкоголь і музика та нічого крім.
Поки ми їхали до другого клубу,
Мої руки були у неї під спідницею.
А її губи... я краще промовчу.
Ще ... трохи ... ще ... трохи ...
Так, на вході ми зливаємо попутників,
Щоб нових знайти, ще грудастей і крутіше.
Ми вирікаємо (???) до бару, мені сподобалася пара,
Хоча мені посміхнулося як мінімум півзали.
Усі крутять задом під трек «Самий-самий»,
А ми шукаємо самок вже неабияк піддані.
Ось вони— три молоденькі кралі,
Залишіть справу мені, пару хвилин, і вони з нами.
«Привіт красуні!
Як відпочивається?
Може, потанцюємо?
А може, покатаємося?
Ви так еротично тримаєте келих.
Вибачте, як вас звати?
Юліє?
А я Роман!»
П'ятниця — початок вихідних,
Ми куролимо, витрачаємо бабло і тусім.
П'ятниця — кінець тижня, хоумі,
Чики, алкоголь і музика та нічого крім.
Усі, хто любить запалювати в клубі!
Оу, оу!
Усі, хто любить пропалювати валюту!
Оу, оу!
Усі, хто любить смажити сучок!
Оу, оу!
Усі, хто любить жити круто!
Оу, оу!
Три години ранку, ми проводжаємо дам,
А самі дуємо в новий клуб, поки на ногах.
По парі келихів, після чого на афтерпарі,
Стоп, яке афтерпарі без сусіда по ліжку?!!
Я танцюю вже ледве живий,
Але добиваю «Хеннесії», розведене «Колою»,
Бовтаю з усіма поспіль, повний бадьоряк…
Я без сну третю добу, з вівторка, ***!
Обана, он вона, в білому топіці,
Комусь наступивши на ногу, до цієї дами тупаю,
Шляхом щипаю ніжно дівчат за попу,
П'яно люблюсь, розливаю свій напій по підлозі.
"Вітаю!
Не впізнаєш?
Це ж я!
Вперше бачиш?
Хм, тоді перепрошую.
Ти не читала, до речі, книгу про Онєгіна?
Ні?
Тебе звуть Тетяна?
А я Євгеній!»