Переклад тексту пісні Guardians of the Flame - Virgin Steele

Guardians of the Flame (оригінал)

When the winds of ice are raging
And the sun departs for night
There’s a thousand eyes upon you
But no one sees your plight
Oh no mercy hath the darkness
No love or heavens rain
You can feel the sound of anguish
Hear the cries of screaming pain
We are the guardians of the flame
Masters of the ancient rites
Our duty was ordained
To protect the realm of light
If you cross the gates of wisdom
Beware of the outer sign
Here the wolves of war are feasting
And on who knows what they dine!
Oh if your courage doth forsake you
Invoke thy masters name
We come with swords of fire
To banish the profane
Oh, we are the ones who check the forces of evil
Flames fly from our hands to engulf
The bastard called sin
War, rains through the skies
Our wrath shakes the pillars of heaven, now
The jackal is slain, fountains of blood drench the land
Come light up the torch, we have returned victorious
All’s well in the world tonight
Sweet dreams from the palace of light
Sleep well, my children

(переклад)

Коли лютують вітри льоду
І сонце сходить на ніч
Тисяча очей дивиться на вас
Але ніхто не бачить вашого становища
О, темрява не пощадить
Ні любові, ні дощу з небес
Ви можете відчути звук болі
Почуйте крики крикучого болю
Ми — охоронці вогню
Майстри стародавніх обрядів
Наш обов’язок був визначений
Щоб захистити царство світла
Якщо ви переступите ворота мудрості
Остерігайтеся зовнішнього знака
Тут бенкетують вовки війни
І хто знає, що вони обідають!
О, якщо ваша мужність покине вас
Викликати ім'я свого господаря
Ми приходимо з вогняними мечами
Щоб вигнати профанів
О, ми ті, хто перевіряє сили зла
Полум’я вилітає з наших рук, щоб охопити
Сволота назвала гріхом
Війна, дощі в небі
Наш гнів зараз потрясає стовпи небесні
Шакал вбитий, фонтани крові заливають землю
Приходьте, запаліть смолоскип, ми повернулися переможцями
Сьогодні ввечері в світі все добре
Солодких снів із палацу світла
Спіть спокійно, діти мої