Переклад тексту пісні The Burning of Rome (Cry for Pompeii) - Virgin Steele

The Burning of Rome (Cry for Pompeii) (оригінал)

Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don’t delay
For they’re rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die- but my life is in you
On my way- but I want to touch you, want to love you…
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I’ll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii- cry for pompeii!
When I die
In your arms
One child born
To carry on
I’ll meet you again through the eyes of our son
I’ll return
Open the gates, I’m coming home tonight
Black tears will fall and the flames will crack the sky
Oh I see you cry…
I’m calling you… open… I’m coming home…

The Burning of Rome (Cry for Pompeii) (переклад)

Далеко від раю
Де вітри війни
Дмуть вільно
В моїх втомлених очах
Запустіть кривавих господарів
Про вбивство Ареса
Віч-на-віч – зі страхом, смертю та ненавистю
Час прощатися – зробити останній вдих
Бо я перемагаю
Коли я помру
У твоїх руках
Народилася одна дитина
Щоб продовжити
Люба, не зволікай
Бо вони поспішають
Тепер із тисячі тронів
Поплакати ще один день
Коли пам'ять
Повертає вам бачення
Сьогодні вночі я помираю, але моє життя в тобі
На мому дорозі — але я хочу доторкнутися до тебе, хочу полюбити тебе…
Коли я помру
У твоїх руках
Народилася одна дитина
Щоб продовжити
Один народ, одне королівство, одна дитина виживає
Один народ, одне королівство, одна дитина виживає
Я знову зустріну вас очима нашого сина
Не забудьте повідомити йому ціну, яку ми повинні були заплатити
І плач за Помпеями - плач за Помпеями!
Коли я помру
У твоїх руках
Народилася одна дитина
Щоб продовжити
Я знову зустріну вас очима нашого сина
я повернуся
Відчиняй ворота, я повертаюся додому сьогодні ввечері
Впадуть чорні сльози, і полум’я розіб’є небо
О, бачу, ти плачеш…
Я дзвоню тобі… відкрий… я йду додому…