Переклад тексту пісні A Cry in the Night - Virgin Steele

A Cry in the Night (оригінал)

A cry in the night I’m still hearing
No my love is gone I must be dreaming
Lost in the mist of passions strange
Wiping the tears I recall the pain
Of love and laughter, joy now slain
When your world turns cold won’t you call my name
Come on
Cry out in the dark
I’ll be by your side to give you warmth
And light and shield you from the night
Hold on, hold on, we’ll fan the flames of love
Together again, just you and I
I watched the faces in the fire
No emotion was ever there
If this is truth then who’s the liar?
Your eyes are blind, they don’t love you
You’re just an amusement, thought of with disdain
But I’m still waiting, won’t you call my name
You say your heart is open to loves
Call and you can’t refuse it’s refrain
But you don’t hear the real sirens song
Echoing it’s refrain, my love still remains so

(переклад)

Плач уночі, який я досі чую
Ні, моя любов пішла, я, мабуть, мрію
Загублений у тумані пристрастей дивно
Витираючи сльози, я згадую біль
Любов і сміх, радість тепер убита
Коли твій світ стане холодним, ти не будеш називати моє ім’я
Давай
Кричи в темряві
Я буду поруч із тобою, щоб дарувати тобі тепло
І світить і захищає тебе від ночі
Тримай, тримайся, ми розпалимо полум’я кохання
Знову разом, тільки ти і я
Я спостерігав за обличчями у вогні
Ніяких емоцій не було
Якщо це правда, то хто брехун?
Твої очі сліпі, вони тебе не люблять
Ви просто розвага, про яку думають із зневагою
Але я все ще чекаю, чи не назвеш ти моє ім’я
Ви кажете, що ваше серце відкрите для любов
Дзвоніть і ви не можете відмовитися від цього рефрену
Але ви не чуєте справжньої пісні сирен
Відгукуючи його рефрен, моя любов досі залишається такою