Переклад тексту пісні Just A Little - Violet Days, Franklin

Just A Little (оригінал)

No guarantees
Maybe that’s what I need
I won’t wait by the window, ask where you’ve been, no, no
But when you leave
I hope that you think of me
I want you to imagine, things that we haven’t done
I won’t tell you what I want
If I did I’d kill the fun
You can even do me wrong
And I think that you know that
I want it to hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
I want it to hurt just a little
Hurt when I’m not with you
Oh, ah
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me longing and wandering
Make it hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
Just a little
You’re out the door
Got all this shit on the floor
Then before I was late, I’d tell me you changed your mind
And don’t say «I'm yours»
That makes me want you more
I’m nobody’s baby, don’t try to make me
'Cause won’t tell you what I want
If I did I’d kill the fun
You can even do me wrong
And I think that you know that
I want it to hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
I want it to hurt just a little
Hurt when I’m not with you
Oh, ah
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me longing and wandering
Make it hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
Just a little
Rough around the edges, let me work for it
Don’t you let me settle for the boring shit, the ordinary
Momma told me «Only shoot for something extraordinary»
So I let you, and I make you
Piss me off in the morning
Go a week without calling
Leave me longing and wandering
I let you
Piss me off in the morning
Go a week without calling
Leave me longing and wandering
I want it to hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
I want it to hurt just a little
Hurt when I’m not with you
Oh, ah
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me longing and wandering
Make it hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
Just a little

(переклад)

Немає гарантій
Можливо, це те, що мені потрібно
Я не буду чекати біля вікна, питатиму, де ти був, ні, ні
Але коли ти підеш
Сподіваюся, ви думаєте про мене
Я хочу, щоб ви уявили, що ми не робили
Я не скажу вам, чого я хочу
Якби я зробив, я б убив задоволення
Ви навіть можете зробити мене неправильно
І я думаю, що ви це знаєте
Я хочу, щоб це було трохи боляче
Боляче просто бути з тобою
О, ах
Я хочу, щоб це було трохи боляче
Боляче, коли мене немає з тобою
О, ах
Я хочу, щоб ви
Розлюти мене вранці
Тиждень не дзвоніть мені
Залиш мені тугу й блукання
Зробіть це трохи боляче
Боляче просто бути з тобою
О, ах
Трохи
Ви за дверима
Усе це лайно на підлозі
Тоді, перш ніж я запізнився, я б сказав мені що ви передумали
І не кажи «я твоя»
Це змушує мене хотіти тебе більше
Я нічия, не намагайся зробити мене
Тому що я не скажу вам, чого я хочу
Якби я зробив, я б убив задоволення
Ви навіть можете зробити мене неправильно
І я думаю, що ви це знаєте
Я хочу, щоб це було трохи боляче
Боляче просто бути з тобою
О, ах
Я хочу, щоб це було трохи боляче
Боляче, коли мене немає з тобою
О, ах
Я хочу, щоб ви
Розлюти мене вранці
Тиждень не дзвоніть мені
Залиш мені тугу й блукання
Зробіть це трохи боляче
Боляче просто бути з тобою
О, ах
Трохи
Грубі по краях, дозвольте мені попрацювати над цим
Не дозволяйте мені задовольнятися нудним, звичайним
Мама сказала мені «Тільки для чогось надзвичайного»
Тож я дозволяю тобі, і я роблю тебе
Розлюти мене вранці
Проходьте тиждень без дзвінків
Залиш мені тугу й блукання
Я дозволила тобі
Розлюти мене вранці
Проходьте тиждень без дзвінків
Залиш мені тугу й блукання
Я хочу, щоб це було трохи боляче
Боляче просто бути з тобою
О, ах
Я хочу, щоб це було трохи боляче
Боляче, коли мене немає з тобою
О, ах
Я хочу, щоб ви
Розлюти мене вранці
Тиждень не дзвоніть мені
Залиш мені тугу й блукання
Зробіть це трохи боляче
Боляче просто бути з тобою
О, ах
Трохи