Переклад тексту пісні Somber - Violet Days, morgxn

Somber (оригінал)

You’re a night sky getaway
You’re the star that I can’t replace
All the lights, but it’s not the same
Without you, without you
Many miles, got nowhere to go
Pull the break on my Merigo
Interstate feeling all alone
Without you, without you
And I’m sure that my fingertips
Could be dancing upon your lips
It’s a heaven I can’t admit
And I’m all upon in my head, I’m questioning
Don’t know if I’m ready for, ready for you
Don’t know if I’m ready for, ready for you
Don’t know if I’m ready for, ready for you
But I know I’m feeling somber
And I can’t pull through, I can’t pull
Yellow lights, unavailable
In the summer I’m driving home
Feeling love’s like a miracle
Is it true?
Is it true?
In the distance I see your face
I know it’s right but I have my way
Understand that my heart won’t break
Without you, without you
And I’m sure that my fingertips
Could be dancing upon your lips
It’s a heaven I can’t admit
And I’m all upon in my head, I’m questioning
Don’t know if I’m ready for, ready for you
Don’t know if I’m ready for, ready for you
Don’t know if I’m ready for, ready for you
But I know I’m feeling somber
And I can’t pull through, I can’t pull
(Ready for, ready for you)
Let you know when I’m ready for you
(Ready for, ready for you)
Let you know when I’m ready for you
(Ready for, ready for you)
Let you know when I’m ready for you
(Ready for, ready for you)
Let you know when I’m ready for you
I let you know when I’m ready for you
I let you know when I’m ready for you
I let you know when I’m ready for you
I let you know, know, know, know, know, know
I’m ready for, ready for you
I’m ready for, ready for you
I’m ready for, ready for you
I’m ready for, I’m ready for you

(переклад)

Ви — відпочинок на нічному небі
Ти зірка, яку я не можу замінити
Усі вогні, але це не те саме
Без тебе, без тебе
Багато миль, нікуди діти
Потягніть на мій Merigo
Почуття самотності між штатами
Без тебе, без тебе
І я впевнений, що мої кінчики пальців
Може танцювати на ваших губах
Це рай, якого я не можу визнати
І все в моїй голові, я запитую
Не знаю, чи готова я до тебе
Не знаю, чи готова я до тебе
Не знаю, чи готова я до тебе
Але я знаю, що мені сумно
І я не можу витягнути, я не можу витягнути
Жовті вогники, недоступні
Влітку я їду додому
Відчуття кохання – як чудо
Це правда?
Це правда?
Вдалині я бачу твоє обличчя
Я знаю, що це правильно, але в мене є свій шлях
Зрозумійте, що моє серце не розірветься
Без тебе, без тебе
І я впевнений, що мої кінчики пальців
Може танцювати на ваших губах
Це рай, якого я не можу визнати
І все в моїй голові, я запитую
Не знаю, чи готова я до тебе
Не знаю, чи готова я до тебе
Не знаю, чи готова я до тебе
Але я знаю, що мені сумно
І я не можу витягнути, я не можу витягнути
(Готовий, готовий для вас)
Повідомте, коли я буду готовий до вас
(Готовий, готовий для вас)
Повідомте, коли я буду готовий до вас
(Готовий, готовий для вас)
Повідомте, коли я буду готовий до вас
(Готовий, готовий для вас)
Повідомте, коли я буду готовий до вас
Я повідомлю вам, коли буду готовий до вас
Я повідомлю вам, коли буду готовий до вас
Я повідомлю вам, коли буду готовий до вас
Я даю вам знати, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
Я готовий до вас, готовий до вас
Я готовий до вас, готовий до вас
Я готовий до вас, готовий до вас
Я готовий до вас, я готовий до вас