Переклад тексту пісні Lovers or Losers - Violet Days

Lovers or Losers (оригінал)

Late night dinners in bed
We repeat and rewind
Like every time, every weekend
Red wine, deny it kills me
That when it gets light
I feel like I’m back to losing my
Mind
Anything to get you out my head
I try
Not to let it happen once again
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
Fake smiles, dried eyes around you
Putting up walls so we don’t talk about what we’re feeling
Good times, goodbyes' all we do
And I don’t know why
But I feel like I’m back to losing my
Mind
Anything to get you out my head
I try
Not to let it happen once again
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
What are we, lovers or losers?
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
None of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
Ooh
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
I saw your lips moving but I couldn’t hear a damn thing
So we put on a move so we couldn’t what we’re thinking
You roll over, I talk to your shoulder when you are asleep
Wonder if you’re ever doing the same thing to me
No one else could ever understand
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)

(переклад)

Пізні вечері в ліжку
Ми повторюємо й перемотуємо назад
Як кожного разу, кожні вихідні
Червоне вино, заперечи, що воно вбиває мене
Коли стане світло
Я відчуваю, що повернувся до втрати свого
Розум
Будь-що, щоб вигнати вас із голови
Я спробую
Щоб це не повторилося
Ніхто інший ніколи не міг зрозуміти
Ми брешемо так добре, що навіть обдурюємо себе
У нас закінчуються виправдання
Хто ми, коханці чи невдахи?
Тому що ніхто з нас ніколи не міг сказати
Фальшиві посмішки, сухі очі навколо
Зведення стін, щоб не говорити про те, що ми відчуваємо
Гарні часи, до побачення все, що ми робимо
І я не знаю чому
Але я відчуваю, що повернувся до втрати свого
Розум
Будь-що, щоб вигнати вас із голови
Я спробую
Щоб це не повторилося
Ніхто інший ніколи не міг зрозуміти
Ми брешемо так добре, що навіть обдурюємо себе
У нас закінчуються виправдання
Хто ми, коханці чи невдахи?
Тому що ніхто з нас ніколи не міг сказати
(Розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи)
Хто ми, коханці чи невдахи?
(Розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи)
Ніхто з нас ніколи не міг сказати
(Розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи)
Ой
(Розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи)
Я бачив, як рухаються твої губи, але не чув нічого
Тож ми зробили руху, що не могли вимогти те, що ми думаємо
Ти перевертаєшся, я розмовляю з твоїм плечем, коли ти спиш
Цікаво, чи ти колись робиш те саме зі мною
Ніхто інший ніколи не міг зрозуміти
Ніхто інший ніколи не міг зрозуміти
Ми брешемо так добре, що навіть обдурюємо себе
У нас закінчуються виправдання
Хто ми, коханці чи невдахи?
Тому що ніхто з нас ніколи не міг сказати
(Розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи)
(Розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи, розкажи)