Переклад тексту пісні Still Dreaming - Violet Days

Still Dreaming (оригінал)

Been chasing butterflies
A hundred days and nights
Cross different states of mind
I’ll join in our last goodbye, mm
And now my memories are like a fiction
Paint away our shadows in a sweet light
Everything is pretty as a picture
When I close my eyes
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m somewhere I don’t know
Still sleeping with your ghost
And it’s almost enough to remember your touch
You’d be waking me up, but I won’t
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
It seems like I’m too lost in yesterday
With a rose colored boy driving down memory lane
Oh, he’s making you my biggest escape
Trying not to let it happen today
Oh, I’m trying not to let it happen today
I stay awake, so tell me
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming

Still Dreaming (переклад)

Погнався за метеликами
Сто днів і ночей
Перетинайте різні стани душі
Я приєднаюся до нашого останнього прощання, мм
А тепер мої спогади – як вигадка
Розфарбуйте наші тіні в солодкому світлі
Усе гарне як картинка
Коли я заплющу очі
Скажіть мені, як це перемога
Втрата цього відчуття
Я відпустив тебе якби знав, як це зробити
Якщо ніщо не триває вічно
І час зробить це краще
Чому я досі мрію про тебе?
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я десь не знаю
Все ще спиш зі своїм привидом
І цього майже достатньо, щоб згадати ваш дотик
Ти б мене розбудив, але я не буду
Скажіть мені, як це перемога
Втрата цього відчуття
Я відпустив тебе якби знав, як це зробити
Якщо ніщо не триває вічно
І час зробить це краще
Чому я досі мрію про тебе?
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Здається, я надто заблукав у вчорашньому дні
Із рожевим хлопчиком, який їде по смузі пам’яті
О, він робить тебе моєю найбільшою втечею
Намагаючись не допустити це сьогодні
О, я намагаюся не допустити це сьогодні
Я не сплю, так скажи мені
Скажіть мені, як це перемога
Втрата цього відчуття
Я відпустив тебе якби знав, як це зробити
Якщо ніщо не триває вічно
І час зробить це краще
Чому я досі мрію про тебе?
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію
Я все ще мрію, я все ще мрію