Переклад тексту пісні Arriva arriva - Viola Valentino

Arriva arriva (оригінал)

Arriva arriva la malinconia
Ti dice fingendo mi chiamo allegria
Come una lama nascosta nel buio
La senti ti chiama è oltre quel muro
Ma quando arriva se arriva saremo già via
Amici miei, il mondo apre il sipario
Guardate il mare laggiù, mi sembra il cielo al contrario
Poi raccogliamo un bacio dentro la mano
Soffiando piano più piano a chi è lontano
Arriva arriva la malinconia
È un fiume in piena che ti porta via
È un sasso che arriva e ti prende in pieno
Ti giri di scatto e non vedi nessuno
Ma quando arriva se arriva saremo già via
Amici miei, stasera che grande idea
Con quella falce di luna che spacca la notte in due
Inventeremo con chi è stato sempre da solo
Un canto di primavera, un grande coro
Arriva arriva la malinconia
È come un ciclone che ti spazza via
È forte più forte di un pugno sul viso
Ti lascia una lacrima e ruba un sorriso
Ma quando arriva se arriva saremo già via
Nemici miei voi nascondete la faccia
Ma questo amore rimasto è forte come una quercia
Guardate: una stella sta cadendo a pezzi sul mare
C'è tanta luce stanotte che sembra il sole
Corriamo corriamo la sento è già qua
Ci guarda in silenzio è senza pietà
Se arriva se arriva la malinconia
Saremo lontani saremo già via

(переклад)

Ось і приходить меланхолія
Він каже, що прикидатися, що моє ім’я — це бадьорість
Як лезо, сховане в темряві
Ви чуєте, як вона кличе вас за цією стіною
Але коли він прийде, якщо він прибуде, ми вже будемо далеко
Друзі мої, світ відкриває завісу
Подивіться на море там, мені здається, що небо перевернуте
Потім збираємо поцілунок всередині руки
Повільніше, повільніше дме тим, хто далеко
Ось і приходить меланхолія
Це бурхлива річка, яка забирає вас
Це камінь, який прибуває і захоплює вас повністю
Крутишся і нікого не бачиш
Але коли він прийде, якщо він прибуде, ми вже будемо далеко
Друзі, яка чудова ідея сьогодні ввечері
З тим півмісяцем, що розділяє ніч навпіл
Будемо вигадувати з тими, хто завжди був один
Пісня весни, чудовий хор
Ось і приходить меланхолія
Це як циклон, який змітає вас
Він сильніший за удар по обличчю
Залишає сльози і краде посмішку
Але коли він прийде, якщо він прибуде, ми вже будемо далеко
Вороги мої, ти ховаєш своє обличчя
Але ця любов, що залишилася, міцна, як дуб
Подивіться: на морі розсипається зірка
Сьогодні вночі так багато світла, що ніби сонце
Біжимо бігаємо Я відчуваю, що це вже тут
Він дивиться на нас мовчки і без пощади
Якщо прийде, якщо прийде меланхолія
Ми будемо далеко ми вже будемо далеко