Переклад тексту пісні Romantici - Viola Valentino

Romantici (оригінал)

Che confusione di sbandati di fantasmi organizzati di macchine
Nelle stazioni i viaggiatori che s’inventano delle città per vivere
Signori fanno grandi affari rivendendo fuori le loro anime
Gente che ha almeno sette vite e neanche fosse dinamite le fa esplodere
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
E stiamo in silenzio per non disturbare
Siam gente che va sempre a finir male
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Che ci hanno dannati eppure ridiamo
Maledizione è vero noi siamo romantici
Siamo romantici… romantici;
Il mondo è pieno di pirati giorni lunghi e disperati che uccidono
E tutti vengono e vanno chiudi gli occhi e passa un anno come un fulmine
C'è tanta gente che sta in crisi
E di sorrisi proprio non sa che farsene
Altri che hanno tanti amori
Che ci fanno mille canzoni e non le cantano
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Ci credono pochi e siamo milioni
Eppure ci capita di stare soli
Siamo noi quelli di tanta buona tristezza
Che fanno sempre un po' di tenerezza
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, noi romantici, romantici…
Ma noi che di vita ne abbiamo una sola
E amiamo da sempre la stessa persona
Noi che diamo a tutti sempre ragione
Per un amico daremmo un amore
Noi che veniamo da molto lontano
Noi vecchi bambini che altro non siamo
Noi bravi ragazzi e noi commedianti
Ci porti via il diavolo a tutti quanti
A noi romantici, noi romantici, romantici…
Noi romantici, siamo romantici, romantici…

Romantici (переклад)

Яке розгубленість відстаючих організованих привид машин
На вокзалах мандрівники, які вигадують міста заради життя
Джентльмени роблять великий бізнес, перепродаючи свої душі
Люди, які мають щонайменше сім життів і навіть не динаміт, змушують їх вибухати
Але ми, у яких лише одне життя
І ми завжди любили одну і ту ж людину
А ми мовчимо, щоб не заважати
Ми люди, які завжди погано закінчують
Ми, які прийшли здалеку
Ми старі діти, які не є нічим іншим
Хто нас прокляв, а ми сміємося
Блін, це правда, що ми романтики
Ми романтичні… романтичні;
Світ сповнений довгих і відчайдушних днів убивства піратів
І всі приходять і йдуть, заплющіть очі і рік минає, як блискавка
Є багато людей, які перебувають у кризі
І він просто не знає, що робити з посмішками
Інші, які мають багато кохання
Хто робить тисячу пісень і не співає їх
Але ми, у яких лише одне життя
І ми завжди любили одну і ту ж людину
Мало хто в це вірить, а нас мільйони
Все ж таки ми буваємо самі
Ми ті, у кого стільки доброго смутку
Які завжди роблять трохи ніжності
Ми хороші хлопці і ми коміки
Забери диявола від усіх нас
Ми романтики, ми романтики, романтики...
Але ми, у яких лише одне життя
І ми завжди любили одну і ту ж людину
Ми, які завжди згодні з усіма
Для друга ми б подарували любов
Ми, які прийшли здалеку
Ми старі діти, які не є нічим іншим
Ми хороші хлопці і ми коміки
Забери диявола від усіх нас
Ми романтики, ми романтики, романтики...
Ми романтики, ми романтики, романтики...