Переклад тексту пісні Comprami - Viola Valentino, Federico Assolari

Comprami (оригінал)

Se sei giù perché ti ha lasciato
Se per lei sei un uomo sbagliato
Se non sei mai stato un artista…
O non sai cos'è una conquista
Se per lei sei stato un amico
Se non hai lo sguardo da fico
Se non vuoi restare da solo
Vieni qui e fatti un regalo
Comprami
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore
Un attimo
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia
Mi basta per venir via
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa
Se non sai da un film a colori
Portar via le frasi agli attori
Se per te il sabato sera
Non c'è mai una donna sicura
Se non hai sulla tua rubrica
Una che sia piu' di un’amica
Se non sai andare lontano
Dove non ti porta la mano
Comprami
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore
Un attimo
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia
Mi basta per venir via
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa

Comprami (переклад)

Якщо ти знищений, тому що він тебе покинув
Якщо ти не той чоловік для неї
Якщо ти ніколи не був художником...
Або ви не знаєте, що таке завоювання
Якщо ви були для неї другом
Якщо у вас немає крутого вигляду
Якщо ти не хочеш бути сам
Приходьте сюди і отримайте собі подарунок
Купи мене
я на продаж
І не вір мені недосяжним
Але трохи любові
Момент
Простий чоловік
Слово, жест, вірш
Досить мені піти геть
Щастя
Це божевільна пісня, яку я хочу заспівати
Музика, яка захоплює і змушує мене танцювати
Якщо ви не знаєте з кольорової плівки
Забираючи речення у акторів
Якщо для вас у суботу ввечері
Ніколи не буває впевненої жінки
Якщо у вас його немає в адресній книзі
Той, хто більше ніж друг
Якщо ви не знаєте, як йти далеко
Куди не бере тебе рука
Купи мене
я на продаж
І не вір мені недосяжним
Але трохи любові
Момент
Простий чоловік
Слово, жест, вірш
Досить мені піти геть
Щастя
Це божевільна пісня, яку я хочу заспівати
Музика, яка захоплює і змушує мене танцювати
Щастя
Це божевільна пісня, яку я хочу заспівати
Музика, яка захоплює і змушує мене танцювати