Переклад тексту пісні Sera coi fiocchi - Viola Valentino

Sera coi fiocchi (оригінал)

Sera coi fiocchi
Ma è fumo negli occhi
Se tu
Proprio tu
Non ci sei
Sono le otto
E il mio cuore si è rotto
Sei tu
Proprio tu
Che vorrei
Come un clown
Piangerò
Dentro sì
Fuori no
Come un clown
Io però
Se mi va
Cambio idea
Dopo un po'
Dai, esci con noi
Anche se il mondo ti sembra sbagliato
Vedrai, la troverai
L’altra metà del tuo cuore spezzato
Sei
Una di noi
Metti le cuffie e una musica in testa
Non puoi
Dire di no
Manca soltanto il tuo nome alla festa
Notte un po' matta
Mi sono distratta
E ho perso la testa lo so
Ma in questa vita
Ch'è un vero macello
Nei denti il coltello ce l’ho
Come un clown
Riderò
Più di me
Che di te
Come un clown
Ti dirò
Ma chi sei?
Cosa vuoi
Tu da me?
Dai, esci con noi
Se la più forte si fa carnevale
E poi, già che ci sei
Fai di stanotte una notte speciale
Sei
Una di noi
La libertà non arriva per posta
Lo sai
Che la realtà
Spesso è una favola un po' disonesta
Porca miseria
Stavolta è più seria
Però ce l’ho solo con me
Io che m’infilo nei tuoi pantaloni
Per credermi al caldo con te
Come un clown
Vestirò
Fuori sì
Dentro no
Come un clown
Giocherò
Ti amerò
Tornerò
Solo un po'
Dai, esci con noi
Che la tristezza ti ha solo sfiorato
E poi ti accorgerai
Che non si piange sul latte versato
Sei
Una di noi
Non ti fermare che viene il più bello
Sarai
Una di noi
Quando domani faremo l’appello
(Grazie a Giorgio per questo testo)

(переклад)

Вечір з усією обробкою
Але це дим і дзеркала
Якщо ви
Тільки ти
Вас там немає
Вже восьма година
І моє серце розбилося
Це ти
Тільки ти
Якого я б хотів
Як клоун
Я буду плакати
Всередині так
Зовні, ні
Як клоун
я хоча
Якщо мені це подобається
Я передумав
Через деякий час'
Давай, виходь з нами
Навіть якщо світ здається тобі неправильним
Побачиш, знайдеш
Друга половина твого розбитого серця
шість
Один з нас
Надіньте на голову навушники і трохи музики
ти не можеш
Сказати ні
На вечірці не вистачає лише вашого імені
Трохи божевільна ніч
Я відволікся
І я втратив розум, знаю
Але в цьому житті
Яка справжня бійня
У мене в зубах ніж
Як клоун
я буду сміятися
Більше ніж я
Що ти кажеш
Як клоун
я тобі скажу
Хто ти?
Що ти хочеш
ти від мене?
Давай, виходь з нами
Якщо найсильнішим стає карнавал
А потім, поки ви на цьому
Зробіть сьогоднішній вечір особливою
шість
Один з нас
Свобода не приходить поштою
Ти знаєш
Та реальність
Часто це трохи нечесна історія
Святе лайно
Цього разу все серйозніше
Але він у мене тільки при собі
Я ковзаю в твої штани
Повірити мені тепло з тобою
Як клоун
я одягну
Зовні так
Всередині ні
Як клоун
я гратиму
я буду любити тебе
Я повернусь
Трохи
Давай, виходь з нами
Цей смуток лише торкнувся вас
І тоді ви помітите
Щоб ти не плакала над розлитим молоком
шість
Один з нас
Не зупиняйтеся, найпрекрасніше вже наближається
Ти будеш
Один з нас
Коли завтра ми звернемося
(Дякую Джорджіо за цей текст)