Переклад тексту пісні Sola - Viola Valentino

Sola (оригінал)

Quante volte coi pensieri
Ho scarabocchiato il cielo
Quante volte l’ho pregato
Incredibile ma vero
Quante volte ho trattenuto
Per la giacca la mia vita
Quanti amori ha preso il vento
Come sabbia tra le dita
Cerco passo dopo passo qualcuno che mi porti via da qua
Per lavare questo viso arrugginito e sporco di città
Perché giorno dopo giorno
Io romperò il silenzio con le mani
Questi sogni di cartone
E poi mattone su mattone ricomincerò…
Sola sola soffia un’aria nuova
Io ti aspetto non lasciarmi sola…
Quante volte ho bussato alla porta di qualcuno
Ma una voce rispondeva
«non ci abita nessuno»
Quante volte ho camminato
Sopra il filo di un discorso
Dentro il cerchio della luna
Quante lacrime d’inchiostro
Perché passo dopo passo
In mezzo alle frustate della gente
Girerà la mia fortuna
Come una ballerina sulle punte
E poi ancora giorno dopo giorno
Lasciare questo mare di cemento
Per scordare i grattacieli
E avere un foglio di quaderno per volarci su…
Sola sola soffia un’aria nuova io non posso più restare sola
E allora giorno dopo giorno
Io scioglierò le trecce al mio passato
Quanta polvere ho mangiato
Comincerò di nuovo punto e a capo
Perché passo dopo passo
Inciamperò di nuovo in un sorriso
Lasceremo la tristezza
E bucheremo il cielo questo cielo con un dito…
Sola sola soffia un’aria nuova
Passa il tempo ma ti aspetto ancora…
E dopo sole sole sole
Sopra queste mie parole
Per spazzare questa neve
Sopra il cuore
E dopo sole sole sole…

(переклад)

Скільки разів з думками
Я писав небо
Скільки разів я йому молився
Неймовірно, але правда
Скільки разів я стримався
За куртку моє життя
Скільки кохань забрав вітер
Як пісок між пальцями
Я шукаю когось крок за кроком, щоб забрати мене звідси
Щоб вимити це іржаве, брудне обличчя міста
Чому день за днем
Я порушу тишу руками
Ці картонні мрії
А потім цеглинка за цеглиною почну знову...
Наодинці віє новим повітрям
Я чекаю, щоб ти не залишав мене одного...
Скільки разів я стукав у чиїсь двері
Але відповів голос
«Там ніхто не живе»
Скільки разів я ходив
Над ниткою промови
Всередині місячного кола
Скільки сліз чорнила
Тому що крок за кроком
Серед народного шмагання
Моя удача обернеться
Як балерина на пуантах
А потім знову день за днем
Залиште це море бетону
Щоб забути хмарочоси
І мати аркуш зошита, на якому літати...
Наодинці віє новим повітрям Я більше не можу бути самотнім
А потім день за днем
Я розплітаю коси свого минулого
Скільки порошку я з'їв
Я почну знову точку й лінію
Тому що крок за кроком
Я знову натикаюся на посмішку
Ми залишимо смуток
І ми проткнемо небо це небо пальцем ...
Наодинці віє новим повітрям
Час минає, але я все ще чекаю на тебе...
І після сонця сонце сонце
Над цими моїми словами
Щоб змітати цей сніг
Над серцем
А після сонця сонце сонце...