Переклад тексту пісні Miraggio - Viola Valentino

Miraggio - Viola Valentino
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miraggio, виконавця - Viola Valentino. Пісня з альбому Eterogenea 2016, у жанрі Поп
Дата випуску: 19.01.2017
Лейбл звукозапису: Latlantide
Мова пісні: Італійська

Miraggio

(оригінал)
Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Ma guarda un po' te
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai giocando col fuoco
Ti brucerai.
Dici che ami me
Come no?!
Ami me, mentre io
Io non saprei
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.
Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai scherzando col fuoco
E ti brucerai.
Dici che ami me
Come no?!
Ami me, mentre io
Io non saprei.
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.
Cosa sei?
Sei un treno di passaggio
Una cometa o forse un saldo.
Tu cosa sei?
Sei l’attimo fuggente che
Rischiara la mia mente.
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.
(переклад)
Я з тобою чи без тебе
Це не точка зору.
Але подивіться на себе
Ти хочеш мене чи не хочеш
Ти граєшся з вогнем
Ви згорите себе.
Ти кажеш, що любиш мене
Звичайно?!
Люби мене, поки я це роблю
я б не знав
Ви знаєте, що це нерозумно
Поговорити з тобою
Це вимагає сміливості
Вірити в міраж
Хто взяв мене в заручники.
Але як мені це зробити
Щоб забути про тебе
Можливо, це обурення
Втрата кохання, що
Зрештою, це змушує вас почувати себе добре.
Я з тобою чи без тебе
Це не точка зору.
Ти хочеш мене чи не хочеш
Ти граєшся з вогнем
І ти згоришся.
Ти кажеш, що любиш мене
Звичайно?!
Люби мене, поки я це роблю
я б не знав.
Ви знаєте, що це нерозумно
Поговорити з тобою
Це вимагає сміливості
Вірити в міраж
Хто взяв мене в заручники.
Але як мені це зробити
Щоб забути про тебе
Можливо, це обурення
Втрата кохання, що
Зрештою, це змушує вас почувати себе добре.
що ти?
Ти поїзд, що проходить повз
Комета чи, можливо, баланс.
що ти?
Ти швидкоплинна мить
Очисти мій розум.
Ви знаєте, що це нерозумно
Поговорити з тобою
Це вимагає сміливості
Вірити в міраж
Хто взяв мене в заручники.
Але як мені це зробити
Щоб забути про тебе
Можливо, це обурення
Втрата кохання, що
Зрештою, це змушує вас почувати себе добре.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Romantici 2005
Sola 2005
Sei una bomba 2005
Comprami ft. Federico Assolari 2017
Sera coi fiocchi 2005
Amiche 2005
Segui me 2005
Dall' atlantico a Napoli ft. Viola Valentino 2017
Dimenticare mai 2017
Verso sud 2017
Onda tra le onde 2017
Barbiturici nel the 2017
Addio amor 2017
Daisy 2013
Amore stella 2013
Ahimè 2013
La battaglia 2013
Barbiturici nel thè 2013
La Schiava 2005
DEA 2005

Тексти пісень виконавця: Viola Valentino