Переклад тексту пісні Miraggio - Viola Valentino

Miraggio (оригінал)

Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Ma guarda un po' te
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai giocando col fuoco
Ti brucerai.
Dici che ami me
Come no?!
Ami me, mentre io
Io non saprei
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.
Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai scherzando col fuoco
E ti brucerai.
Dici che ami me
Come no?!
Ami me, mentre io
Io non saprei.
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.
Cosa sei?
Sei un treno di passaggio
Una cometa o forse un saldo.
Tu cosa sei?
Sei l’attimo fuggente che
Rischiara la mia mente.
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.

Miraggio (переклад)

Я з тобою чи без тебе
Це не точка зору.
Але подивіться на себе
Ти хочеш мене чи не хочеш
Ти граєшся з вогнем
Ви згорите себе.
Ти кажеш, що любиш мене
Звичайно?!
Люби мене, поки я це роблю
я б не знав
Ви знаєте, що це нерозумно
Поговорити з тобою
Це вимагає сміливості
Вірити в міраж
Хто взяв мене в заручники.
Але як мені це зробити
Щоб забути про тебе
Можливо, це обурення
Втрата кохання, що
Зрештою, це змушує вас почувати себе добре.
Я з тобою чи без тебе
Це не точка зору.
Ти хочеш мене чи не хочеш
Ти граєшся з вогнем
І ти згоришся.
Ти кажеш, що любиш мене
Звичайно?!
Люби мене, поки я це роблю
я б не знав.
Ви знаєте, що це нерозумно
Поговорити з тобою
Це вимагає сміливості
Вірити в міраж
Хто взяв мене в заручники.
Але як мені це зробити
Щоб забути про тебе
Можливо, це обурення
Втрата кохання, що
Зрештою, це змушує вас почувати себе добре.
що ти?
Ти поїзд, що проходить повз
Комета чи, можливо, баланс.
що ти?
Ти швидкоплинна мить
Очисти мій розум.
Ви знаєте, що це нерозумно
Поговорити з тобою
Це вимагає сміливості
Вірити в міраж
Хто взяв мене в заручники.
Але як мені це зробити
Щоб забути про тебе
Можливо, це обурення
Втрата кохання, що
Зрештою, це змушує вас почувати себе добре.