Переклад тексту пісні Daisy - Viola Valentino

Daisy (оригінал)

Vivi e ti porti dentro i tuoi segreti
Trascinati sul macigno ai piedi
Che ti obbligano a stare li attaccata a terra
Guerra, tu che sei perennemente in guerra
Con la tua coscienza, col tuo cuore
Per paura tu lo chiudi a chiave in una serra
Non è mica colpa tua
Ti han trattata come un animale
Tu non hai di certo colpe da espiare
Daisy, vivi ad occhi chiusi
Per non vedere più i tuoi sogni
Calpestati dagli abusi
Daisy rose e fiordalisi
Stasera ho qui per te per strapparti
Soltanto dei sorrisi
Segni, che ha nell’anima
Che hai sulla schiena
Che ti porti dietro da bambina
Quando spaventata ti chiudevi giù in cantina
Muto, certe volte il mondo è sordo e muto
I tuoi occhi stan chiedendo aiuto
Sai com'è?
ognun per se
E poi chi ha avuto ha avuto
Per scappare, andare via
Il coraggio di ricominciare
Tu con la tua forza e con le tue preghiere
Vivere, vivere e comunque vada
Nasce ancora il sole
Scioglie piano ghiaccio e spada
Ogni tua lacrima persa per la strada
Si trasformerà sai in tante gocce di rugiada
Lascia che la vita sia attimi e frammenti
Da scoprire di piccole cose e aria da respirare

(переклад)

Живіть і носіть свої секрети всередині
Тягніться до валуна біля своїх ніг
Що змушує вас залишатися прив’язаними до землі
Війна, ви, що постійно війні
Совістю, серцем
Ви зі страху замикаєте його в теплиці
Це не твоя помилка
Вони поводилися з тобою, як з твариною
Ви, звичайно, не маєте провини, за яку можна спокутувати
Дейзі, живи із закритими очима
Щоб ніколи більше не бачити своїх мрій
Розтоптаний зловживаннями
Ромашкові троянди і волошки
У мене є для вас сьогодні ввечері, щоб відірвати вас
Тільки посмішки
Знаки, які він має в душі
Що у вас на спині
Що ти носиш із собою в дитинстві
Коли злякався, ти замкнувся в підвалі
Німій, іноді світ глухий і німий
Твої очі просять допомоги
Ви знаєте як?
кожен сам за себе
А потім хто мав
Щоб втекти, йдіть геть
Мужність почати спочатку
Ви своєю силою і своїми молитвами
Живи, живи і як не крути
Сонце ще народилося
Повільно тане лід і меч
Кожна твоя сльоза, загублена на дорозі
Ви знаєте, що воно перетвориться на багато крапель роси
Нехай життя буде миттєвими моментами і осколками
Відкривати дрібниці і дихати повітрям