Переклад тексту пісні Verso sud - Viola Valentino

Verso sud (оригінал)

Verso sud, io punterò
Nave che è in cerca di te
Verso sud chissà se ormai
Troverò tracce di noi
Dove la gente è più allegra e simpatica
E anche il silenzio ti sembra una musica
Dove i tramonti il mare incendiano
E i gelsomini la notte imbiancano
E gli orrizzonti che quì non si chiudono
Ma senza te i giorni miei si assomigliano
E la speranza diventa abitudine
E da settembre sarà solitudine
Verso sud la stella mia
Mi dirà qual è la via
Verso sud flamenco e falò
Chi mi avrà per chi danzerò
Dove la gente è più dolce e romantica
Se passa un secolo non ti dimentica
Dove ogni sera ha il sapore dei mandorli
Le arance stelle cadute dagli alberi
E il vento soffia conchiglie che suonano
Ma senza te i sogni miei si frantumano
E la speranza diventa abitudine
E da settembre sarà solitudine
Verso sud la mia odissea
In balia dell’alta marea
Verso sud deserto sarà
Dimmi chi mi disseterà

Verso sud (переклад)

На південь я буду цілитися
Корабель, який шукає тебе
На південь хтозна чи зараз
Я знайду наші сліди
Де люди веселіші і приємніші
І тиша теж здається вам музикою
Де захід сонця запалив море
І жасмин білить ніч
І горизонти, які тут не закриваються
Але без тебе мої дні схожі
І надія стає звичкою
А з вересня буде самотність
На південь моя зірка
Він скаже мені, який шлях
Фламенко на південь і багаття
Хто мене матиме, для кого я буду танцювати
Де люди наймиліші та найромантичніші
Якщо мине століття, воно тебе не забуде
Де кожен вечір смакує мигдальне дерево
Зіркові апельсини впали з дерев
І вітер розносить снаряди цей звук
Але без тебе мої мрії розбиваються
І надія стає звичкою
А з вересня буде самотність
На південь моя одіссея
На милість припливу
На південь буде безлюдним
Скажи мені, хто втамує мою спрагу