Переклад тексту пісні Дребедень - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Дребедень - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дребедень, виконавця - Виктор Рыбин. Пісня з альбому Дело к ночи, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Дребедень

(оригінал)
Все говорят, ты изменяешь мне и что живёшь с другим
Мне говорят, что ты нашла другого — ну и чёрт бы с ним
Ведь я решил — ты можешь делать всё, но так, чтоб я не знал
Да, я сказал — ты можешь всё, ну, а на сплетни я плевал.
И передай мои слова друзьям моим и своим
Что не верю никому — и ты не верь другим
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья
С такою ношей на душе — жить нельзя…
И ты прекрасно знаешь, Дуся, что я тоже не святой
И что мои подружки — дуры — засекли тебя с другой
И пусть они тебе твердят, что я повеса и псих
Всё это — слухи, дорогой, и вместе наплюём на них.
И передай мои слова друзьям моим и своим
Что не верю никому — и ты не верь другим
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья
С такою ношей на душе нормально жить нельзя…
И передай мои слова друзьям моим и своим
Что не верю никому — и ты не верь другим
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья
С такою ношей на душе — жить нельзя…
Мне говорили люди добрые, что ты живёшь с другим
И что он лысый с толстой мордою — да и чёрт бы с ним,
Но я, конечно, понимаю, что ты тоже не святой
Вчера я был, конечно, с этой — а сегодня вот с другой.
И передай мои слова друзьям моим и своим
Что не верю никому — и ты не верь другим
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья
С такою ношей на душе нормально жить нельзя…
И передай мои слова друзьям моим и своим
Что не верю никому — и ты не верь другим
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья
С такою ношей на душе нормально жить нельзя…
И передай мои слова друзьям моим и своим
Что не верю никому — и ты не верь другим
Забудем всю дребедень, что нашептали друзья
С такою ношей на душе — жить нельзя…
(переклад)
Всі кажуть, ти зраджуєш мені і що живеш із іншим
Мені кажуть, що ти знайшла іншого — та й чорт би з ним
Адже я вирішив - ти можеш робити все, але так, щоб я не знав
Так, я сказав - ти можеш все, ну, а на плітки я плював.
І передай мої слова друзям моїм та своїм
Що не вірю нікому - і ти не вір іншим
Забудемо всю дрібень, що нашіптували друзі
З такою ношею на душі жити не можна.
І ти чудово знаєш, Дусю, що я теж не святий
І що мої подружки - дури - засікли тебе з іншого
І нехай вони тобі твердять, що я гульвіса і псих
Все це - чутки, дорогий, і разом наплюємо на них.
І передай мої слова друзям моїм та своїм
Що не вірю нікому - і ти не вір іншим
Забудемо всю дрібень, що нашіптували друзі
З такою ношею на душі нормально жити не можна.
І передай мої слова друзям моїм та своїм
Що не вірю нікому - і ти не вір іншим
Забудемо всю дрібень, що нашіптували друзі
З такою ношею на душі жити не можна.
Мені говорили люди добрі, що ти живеш із іншим
І що він лисий з товстою мордою - та й чорт би з ним,
Але я, звичайно, розумію, що ти теж не святий
Вчора я був, звичайно, з цією — а сьогодні з другою.
І передай мої слова друзям моїм та своїм
Що не вірю нікому - і ти не вір іншим
Забудемо всю дрібень, що нашіптували друзі
З такою ношею на душі нормально жити не можна.
І передай мої слова друзям моїм та своїм
Що не вірю нікому - і ти не вір іншим
Забудемо всю дрібень, що нашіптували друзі
З такою ношею на душі нормально жити не можна.
І передай мої слова друзям моїм та своїм
Що не вірю нікому - і ти не вір іншим
Забудемо всю дрібень, що нашіптували друзі
З такою ношею на душі жити не можна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Потанцуй со мной ft. Наталья Сенчукова 2019
Пока мы любим ft. Наталья Сенчукова 2021
Лодка 2015
Дело к ночи ft. Наталья Сенчукова 2008
Дело к ночи ft. Наталья Сенчукова 2008
Больше мне не звони 2015
Королева ледяная 2015
Дребедень ft. Наталья Сенчукова 1990
Ни слова о любви ft. Наталья Сенчукова 2008
Я обожаю твои цветы ft. Виктор Рыбин 2008
Ты сказала, поверь ft. Наталья Сенчукова 2008
Ни слова о любви ft. Наталья Сенчукова 2008
Ты меня обидел 2015
Я обожаю твои цветы ft. Виктор Рыбин 2008
Водолей 2015
Ты сказала, поверь ft. Виктор Рыбин 2008
Колыбельная медведицы 2014
Начать сначала 2015
Пусть будет так 2015
Максим 2014

Тексти пісень виконавця: Виктор Рыбин
Тексти пісень виконавця: Наталья Сенчукова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Zoião 2001
Anladım Ki 2006
The Truck Driver and His Mate 2001
Freunde 1990
Two Stones 2020
Say 2024
Lucille 2014
C'est La Vie 2022
In the Bleak Midwinter ft. Густав Холст 2021
picpocpac 2023