Переклад тексту пісні Золото - Вика Цыганова

Золото (оригінал)

Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да на край земли.
Там повсюду капканы, там повсюду заборы.
Не летят туда птицы, не плывут корабли.
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…
Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да в запретную высь.
А зачем жить иначе, без любви и удачи?
Без любви и удачи не нужна эта жизнь…
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…

Золото (переклад)

Так за золотом у гори, так за перлами в море.
А ми — за любов'ю, так на край землі.
Там повсюди капкани, там повсюди огорожі.
Не летять туди птахи, не плавають кораблі.
Приспів:
Золото, золото старателі знайдуть.
Золото, золото в скрині наб'ють.
Підуть, пропадуть, і клич, не клич.
Золото, золото, але без любові…
Так за золотом у гори, так за перлами в море.
А ми — за любов'ю, так в заборонену височінь.
А навіщо жити інакше, без кохання та удачі?
Без любові й удачі не потрібне це життя…
Приспів:
Золото, золото старателі знайдуть.
Золото, золото в скрині наб'ють.
Підуть, пропадуть, і клич, не клич.
Золото, золото, але без любові…