Переклад тексту пісні Приказ на Кавказ - Вика Цыганова

Приказ на Кавказ (оригінал)

На серебряный север да в заоблачный край,
Тучи плывут, тучи плывут.
До свиданья, ребята, Россия, прощай,
Все будем тут, все будем тут.
На серебряном небе мы друг друга найдем,
Помните нас, помните нас.
Мы ввернемся и снова пойдем под огнем,
Был бы приказ.
Припев:
Приказ — на Кавказ,
За Россию, за нас, ребята встают.
Приказ — на Кавказ!
И уходит спецназ, и тучи плывут.
На серебряный север, на ржаные поля,
Льются дожди, льются дожди.
До свиданья, ребята, вспоминайте меня,
Вспоминайте меня… Мамка, не жди!
На серебряном небе, где рождается гром
Место для нас…
Мы вернемся и снова пойдем под огнем…
Был бы приказ, был бы приказ.
Припев:
Приказ — на Кавказ,
За Россию, за нас, ребята встают.
Приказ — на Кавказ!
И уходит спецназ, и тучи плывут.
Приказ — на Кавказ,
За Россию, за нас, ребята встают.
Приказ — на Кавказ!
И уходит спецназ, и тучи плывут.

(переклад)

На срібну північ і в захмарний край,
Хмари пливуть, хмари пливуть.
До побачення, хлопці, Росія, прощай,
Усі будемо тут, все будемо тут.
На срібному небі ми один одного знайдемо,
Пам'ятайте, пам'ятайте нас.
Ми ввернемося і знову підемо під вогнем,
Був би наказ.
Приспів:
Наказ — на Кавказ,
За Росію, за нас, хлопці встають.
Наказ - на - Кавказ!
І йде спецназ, і хмари пливуть.
На срібну північ, на житні поля,
Лють дощі, ллються дощі.
До побачення, хлопці, згадуйте мене,
Згадуйте мене… Мамко, не чекай!
На срібному небі, де народжується грім
Місце для нас…
Ми повернемося і знову підемо під вогнем…
Був би наказ, був наказ.
Приспів:
Наказ — на Кавказ,
За Росію, за нас, хлопці встають.
Наказ - на - Кавказ!
І йде спецназ, і хмари пливуть.
Наказ — на Кавказ,
За Росію, за нас, хлопці встають.
Наказ - на - Кавказ!
І йде спецназ, і хмари пливуть.