Переклад тексту пісні Северный ветер - Вика Цыганова

Северный ветер (оригінал)

Северный ветер, белые крылья,
Белые крылья в небе раскрыл.
Северный ветер белою пылью,
Снежною пылью меня ослепил!
Где мое счастье я уже не знаю,
Где моя радость не понимаю…
Где моя любовь, северный ветер?
Где моя любовь, кто мне ответит?
Где моя любовь?
Она же была,
Она же была — два белых крыла,
Два белых крыла.
Северный ветер, белое небо,
Белое небо над головой,
Северный ветер, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, ты вечно со мной.
Где мое счастье?
Было, и нету,
Где моя радость бродит по свету?

Северный ветер (переклад)

Північний вітер, білі крила,
Білі крила в небі розкрив.
Північний вітер білим пилом,
Сніговим пилом мене засліпив!
Де моє щастя я вже не знаю,
Де моя радість не розумію…
Де моє кохання, північний вітер?
Де моє кохання, хто мені відповість?
Де моє кохання?
Вона ж була,
Вона ж була — два білі крила,
Два білі крила.
Північний вітер, біле небо,
Біле небо над головою,
Північний вітер, де би ти був
Де би ти не був, ти завжди зі мною.
Де моє щастя?
Було, і нема,
Де моя радість блукає світом?