Переклад тексту пісні Калина Красная - Вика Цыганова

Калина Красная (оригінал)

Пал туман во чистом поле.
К ночи будут холода.
Ой, ты горюшко, ты горе.
Моя горькая беда.
Первый снег не за горами.
На калине снегири.
А над нами, а над нами
Только плачут журавли.
Калина красная, калина горькая.
Опять мне выпала разлука долгая.
Разлука долгая, дорога дальняя.
Калина горькая, калина красная.
Я под утро рано встану,
Мёрзлых ягод соберу.
На душе сквозную рану
Крепкой ниткою зашью.
Снегирей не распугаю,
В путь-дорожку соберусь.
Эх, калина, я то знаю,
Что навряд ли я вернусь.
Калина красная, калина горькая.
Опять мне выпала разлука долгая.
Разлука долгая, дорога дальняя.
Калина горькая, калина красная.
Калина красная, калина горькая.
Опять мне выпала разлука долгая.
Разлука долгая, дорога дальняя.
Калина горькая, калина красная.
Калина горькая, калина красная.
Калина красная

(переклад)

Впав туман у чистому полі.
До ночі будуть холоди.
Ой, ти горю, ти горе.
Моє гірке лихо.
Перший сніг не за горами.
На калині снігурі.
А над нами, а над нами
Тільки плачуть журавлі.
Калина червона, калина гірка.
Знову мені випала розлука довга.
Розлука довга, дорога далека.
Калина гірка, калина червона.
Я під ранок рано встану,
Мерзлих ягід зберу.
На душі наскрізну рану
Міцною ниткою зашю.
Снігур не розлякаю,
В дорогу-доріжку зберуся.
Ех, калина, я знаю,
Що навряд чи я повернусь.
Калина червона, калина гірка.
Знову мені випала розлука довга.
Розлука довга, дорога далека.
Калина гірка, калина червона.
Калина червона, калина гірка.
Знову мені випала розлука довга.
Розлука довга, дорога далека.
Калина гірка, калина червона.
Калина гірка, калина червона.
Калина червона