Переклад тексту пісні Золотые георгины - Вика Цыганова

Золотые георгины (оригінал)

Стали дни у нас короче,
Холодней, длиннее ночи.
Только ты меня за это,
Милый, не вини.
Ветер уток вдаль уносит,
Как заноза в сердце осень.
Обмани меня, мой милый.
Милый, обмани!
Припев:
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.
Обмани, скажи, что лето
Потерялось в дымке где-то,
Что под утро к нам вернутся
С юга журавли.
Мне скажи, что я любима,
Что зима промчится мимо.
Обмани меня, мой милый.
Милый, обмани!
Припев:
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.
Проигрыш
Злотые георгины,
Гроздья алые рябины
Пьют в бокале моем тонком
Полусладкое вино.
Золотые георгины,
Гроздья алые рябины
Успокоят мое сердце
Сердце нежное мое.

(переклад)

Стали дні у нас коротше,
Холодне, довше ночі.
Тільки ти мене за це,
Милий, не винен.
Вітер качок вдалину забирає,
Як скалка в серце осінь.
Обдури мене, мій любий.
Милий, обдури!
Приспів:
Злоті жоржини,
Грона червоні горобини
П'ють у келиху моєму тонкому
Напівсолодке вино.
Золоті жоржини,
Грона червоні горобини
Заспокоять моє серце
Серце ніжне моє.
Обдури, скажи, що літо
Втрачено в димку десь,
Що під ранок до нах повернуться
З півдня журавлі.
Мені скажи, що я улюблена,
Що зима промчить мимо.
Обдури мене, мій любий.
Милий, обдури!
Приспів:
Злоті жоржини,
Грона червоні горобини
П'ють у келиху моєму тонкому
Напівсолодке вино.
Золоті жоржини,
Грона червоні горобини
Заспокоять моє серце
Серце ніжне моє.
Програш
Злоті жоржини,
Грона червоні горобини
П'ють у келиху моєму тонкому
Напівсолодке вино.
Золоті жоржини,
Грона червоні горобини
Заспокоять моє серце
Серце ніжне моє.