Переклад тексту пісні Все не так - Вика Цыганова

Все не так (оригінал)

Я воды колодезной напьюсь
Отрезвею, соберусь в кулак
Уходя, беззвучно помолюсь
Все не то, а значит, все не так
Ты постой, постой моя душа
Там туман и крутизна дорог
Там снега над пропастью лежат
И срока кончаются не в срок
Знаю я что легче будет тут
В тишине без всяких передряг
Знаю я и там меня не ждут
Все не то, а значит все не так
Ты постой, подумай, не спеши
Там всегда на небе облака
Там луна над холода дрожит
И вокруг недобрая тайга
Я менять маршруты не люблю
Эх, душа, бродяга из бродяг
Мне бы выпить, только я не пью
Все не то, а значит, все не так
Чему быть тому не миновать
Будет краткий или долгий путь
Мне сегодня нечего терять
Для души найти бы что-нибудь
Будет срок, настанет мой черед
Дней моих прервется быстрый шаг
Мои песни ветер унесет
Все не то, а значит все не так
Я уйду, и полетит душа
В синеве над золотом полей
Как когда-то в детстве не спеша
Плыл на юг клин белых журавлей
Как когда-то в детстве не спеша
Плыл на юг клин белых журавлей

Все не так (переклад)

Я води колодязної нап'юся
Протверезею, зберуся в кулак
Ідучи, беззвучно помолюся
Все не то, а значить, все не так
Ти, стривай, стривай моя душа
Там туман і крутість доріг
Там сніги над прірвою лежать
І терміни закінчуються не в строк
Знаю я, що легше буде тут
У тиші без жодних колотнеч
Знаю я і там мене не чекають
Все не то, а значить все не так
Ти зачекай, подумай, не поспішай
Там завжди на небі хмари
Там місяць над холодом тремтить
І навколо недобра тайга
Я змінювати маршрути не люблю
Ех, душа, бродяга з бродяг
Мені б випити, тільки я не п'ю
Все не то, а значить, все не так
Чому бути тому не минати
Буде короткий чи довгий шлях
Мені сьогодні нічого втрачати
Для душі знайти би що-небудь
Буде термін, настане моя черга
Днів моїх перерветься швидкий крок
Мої пісні вітер понесе
Все не то, а значить все не так
Я піду, і полетить душа
У синьові над золотом полів
Як колись у дитинстві не поспішаючи
Плив на південь клин білих журавлів
Як колись у дитинстві не поспішаючи
Плив на південь клин білих журавлів