Переклад тексту пісні Вор - Вика Цыганова

Вор (оригінал)

Золотом вышита осень — сибирское золото,
А серебром тонкой ниткой прошита зима.
И от любви мое сердце разбито, расколото,
А на душе моей негде поставить клейма.
Припев:
За высоким колючим забором,
За высокой колючей стеной
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Золото вор мне дарил каждый день, только золото,
А серебром он налево, направо сорил,
И вот теперь мне и грустно, и больно, и холодно,
Грустно и больно, и вор про меня позабыл.
Припев:
За высоким колючим забором,
За высокой колючей стеной
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Золота больше не нужно мне, горького золота,
А серебра намела по колено зима,
Все, что когда-то мне было любимо и дорого,
Все потеряла, во всем виновата сама.
Припев:
За высоким колючим забором,
За высокой колючей стеной
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.
Я гуляла с бродягой и вором,
А теперь вор гуляет с другой.

(переклад)

Золотом вишита осінь - сибірське золото,
А сріблом тонкою ниткою прошита зима.
І від любові моє серце розбите, розколоте,
А на душі моїй ніде поставити клейма.
Приспів:
За високим колючим парканом,
За високою колючою стіною
Я гуляла з волоцюгою і злодієм,
А тепер злодій гуляє з іншою.
Я гуляла з волоцюгою і злодієм,
А тепер злодій гуляє з іншою.
Золото злодій мені дарував щодня, тільки золото,
А сріблом він ліворуч, праворуч смітив,
І ось тепер мені і сумно, і хворо, і холодно,
Сумно і боляче, і злодій про мене забув.
Приспів:
За високим колючим парканом,
За високою колючою стіною
Я гуляла з волоцюгою і злодієм,
А тепер злодій гуляє з іншою.
Я гуляла з волоцюгою і злодієм,
А тепер злодій гуляє з іншою.
Золота більше не потрібно мені, гіркого золота,
А срібла наміла по коліно зима,
Все, що колись мені було улюблене і дорого,
Все втратила, у всьому винна сама.
Приспів:
За високим колючим парканом,
За високою колючою стіною
Я гуляла з волоцюгою і злодієм,
А тепер злодій гуляє з іншою.
Я гуляла з волоцюгою і злодієм,
А тепер злодій гуляє з іншою.