Переклад тексту пісні Волга-матушка - Вика Цыганова

Волга-матушка (оригінал)

Волга-матушка разлилась во всю
Во всю ширь свою необъятную
Я ни ем ни пью, я ночей не сплю
Думу думаю непонятную
В голове моей мысли разные
Вот опять весна запоздалая
Облака летят мутно-грязные
И плывет за край вода талая
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Сколь намешано в Волге разных рек
Сколько радости, сколько черных бед
Разольется мать как растает снег
Нет начала ей, да и края нет
Я к реке пойду, на обрыв зайду
Что почудится что увидится
На мою любовь на мою беду
Что аукнется что откликнется
Эх Россия-мать несусветная
Ты душа моя и весенний цвет
Ты богатая, ты и бедная
Очень нежная и грубее нет
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Ах, весна в душе заноза
Сердце стонет и поет
На столе завяла роза
Под окном сирень цветет

Волга-матушка (переклад)

Волга-матінка розлилася на всю
Всю ширь свою неосяжну
Я ні нім ні п'ю, я ночів не сплю
Думу думаю незрозумілу
У голові моєї думки різні
Ось знову весна запізніла
Хмари летять каламутно-брудні
І пливе за край вода тала
Від Казані до Рязані
До Ростова-на-Дону
Все ніби би в тумані
Все ніби би в диму
Як намішано в Волзі різних річок
Скільки радості, скільки чорних бід
Розіллється мати як розтане сніг
Немає початку їй, так і краю ні
Я до річки піду, на обрив зайду
Що здасться що побачиться
На моє кохання на моє лихо
Що відгукнеться що відгукнеться
Ех Росія-мати несусвітна
Ти душа моя і весняний колір
Ти багата, ти і бідна
Дуже ніжна і грубіше немає
Від Казані до Рязані
До Ростова-на-Дону
Все ніби би в тумані
Все ніби би в диму
Ах, весна в душі скалка
Серце стогне і співає
На столі зав'яла троянда
Під вікном бузок цвіте