Переклад тексту пісні Волга-матушка - Вика Цыганова

Волга-матушка - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Волга-матушка, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Эх, не грех, у жанрі Шансон
Дата випуску: 23.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Волга-матушка

(оригінал)
Волга-матушка разлилась во всю
Во всю ширь свою необъятную
Я ни ем ни пью, я ночей не сплю
Думу думаю непонятную
В голове моей мысли разные
Вот опять весна запоздалая
Облака летят мутно-грязные
И плывет за край вода талая
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Сколь намешано в Волге разных рек
Сколько радости, сколько черных бед
Разольется мать как растает снег
Нет начала ей, да и края нет
Я к реке пойду, на обрыв зайду
Что почудится что увидится
На мою любовь на мою беду
Что аукнется что откликнется
Эх Россия-мать несусветная
Ты душа моя и весенний цвет
Ты богатая, ты и бедная
Очень нежная и грубее нет
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Ах, весна в душе заноза
Сердце стонет и поет
На столе завяла роза
Под окном сирень цветет
(переклад)
Волга-матінка розлилася на всю
Всю ширь свою неосяжну
Я ні нім ні п'ю, я ночів не сплю
Думу думаю незрозумілу
У голові моєї думки різні
Ось знову весна запізніла
Хмари летять каламутно-брудні
І пливе за край вода тала
Від Казані до Рязані
До Ростова-на-Дону
Все ніби би в тумані
Все ніби би в диму
Як намішано в Волзі різних річок
Скільки радості, скільки чорних бід
Розіллється мати як розтане сніг
Немає початку їй, так і краю ні
Я до річки піду, на обрив зайду
Що здасться що побачиться
На моє кохання на моє лихо
Що відгукнеться що відгукнеться
Ех Росія-мати несусвітна
Ти душа моя і весняний колір
Ти багата, ти і бідна
Дуже ніжна і грубіше немає
Від Казані до Рязані
До Ростова-на-Дону
Все ніби би в тумані
Все ніби би в диму
Ах, весна в душі скалка
Серце стогне і співає
На столі зав'яла троянда
Під вікном бузок цвіте
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова