Переклад тексту пісні Совдепия - Вика Цыганова

Совдепия (оригінал)

Разметнулась на пол света,
Затерялась в дымке где-то,
Эх, Совдепия моя,
Необъятные края.
Подавайте мне карету,
Весь Совок на ней объеду,
Посмотрю, чем жив народ,
Что он есть и что он пьет.
Припев:
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Ветер кланяется в ноги,
Эх, российские дороги,
За окошком дождь и грязь,
Каждый третий царь и князь.
Нет ни веры, ни закона,
Реки льются самогона,
Эх, Совдепия моя,
Необъятные края.
Припев:
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Кучер мой, поедем тише,
Здесь прекрасней, чем в Париже.
Красота, едрена вошь,
От нее с ума сойдешь.
Эх, народ у нас хороший,
Ничего что с наглой рожей.
Долго терпит, долго ждет,
А потом башку сорвет.
Припев:
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.

Совдепия (переклад)

Розмітилася на підлогу світла,
Загубилася в димку десь,
Ех, Совдепіє моя,
Неосяжні краї.
Подавайте мені карету,
Весь Совок на ній об'їду,
Подивлюся, чим живий народ,
Що він є і що він п'є.
Приспів:
Поля широкі, моря безкраї,
Ліси дрімучі, дороги далекі.
І хоч убий мене, я не зрозумію тебе,
Як ти жива ще, моя Совдепія.
Поля широкі, моря безкраї,
Ліси дрімучі, дороги далекі.
І хоч убий мене, я не зрозумію тебе,
Як ти жива ще, моя Совдепія.
Вітер кланяється в ноги,
Ех, російські дороги,
За вікном дощ і бруд,
Кожен третій цар і князь.
Немає ні віри, ні закону,
Річки ллються самогону,
Ех, Совдепіє моя,
Неосяжні краї.
Приспів:
Поля широкі, моря безкраї,
Ліси дрімучі, дороги далекі.
І хоч убий мене, я не зрозумію тебе,
Як ти жива ще, моя Совдепія.
Поля широкі, моря безкраї,
Ліси дрімучі, дороги далекі.
І хоч убий мене, я не зрозумію тебе,
Як ти жива ще, моя Совдепія.
Кучере мій, поїдемо тихіше,
Тут прекрасніше, ніж у Парижі.
Краса, ядра воша,
Від неї збожеволієш.
Ех, народ у нас хороший,
Нічого що з нахабною пикою.
Довго терпить, довго чекає,
А потім голову зірве.
Приспів:
Поля широкі, моря безкраї,
Ліси дрімучі, дороги далекі.
І хоч убий мене, я не зрозумію тебе,
Як ти жива ще, моя Совдепія.
Поля широкі, моря безкраї,
Ліси дрімучі, дороги далекі.
І хоч убий мене, я не зрозумію тебе,
Як ти жива ще, моя Совдепія.