Переклад тексту пісні Соловьи - Вика Цыганова

Соловьи - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Соловьи, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Приходите в мой дом, у жанрі Шансон
Дата випуску: 24.01.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Соловьи

(оригінал)
Здесь всю зиму ветра ледяные и злые,
Но приходит весна и захочется жить.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Не забудет святой, не забудет их песню и грешный,
Как березовый сок по березовым венам пойдет.
И от черной земли приподнимется белый подснежник
И от черной земли приподнимется белый подснежник
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.
Вот и мы по весне открываем сердца без опаски.
В наших душах горят сто свечей поднебесной зари.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
Их ничем не унять, не утешить их горькие слезы.
Видно что-то не так или сердце болит от любви.
И стоят распустив свои косы нагие березы,
И стоят распустив свои косы нагие березы,
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.
(переклад)
Тут всю зиму вітру крижані та злі,
Але приходить весна і захочеться жити.
Хто їх чув хоч раз, той не зможе їхню пісню забути.
Хто їх чув хоч раз, той не зможе їхню пісню забути.
Не забуде святий, не забуде їх пісню і грішний,
Як березовий сік по березових венах піде.
І від чорної землі підніметься білий пролісок
І від чорної землі підніметься білий пролісок
Приспів:
Про любов, не інакше.
Так співають, наче плачуть.
Немов нікуди подітися.
Як у далекому дитинстві.
От і ми навесні відкриваємо серця без побоювання.
В наших душах горять сто свічок піднебесної зорі.
На Русі суворий піст завершується святом Великодня.
На Русі суворий піст завершується святом Великодня.
Їх нічим не вгамувати, не втішити їх гіркі сльози.
Видно щось не так або серце болить від любові.
І стоять розпустивши свої коси голі берези,
І стоять розпустивши свої коси голі берези,
Приспів:
Про любов, не інакше.
Так співають, наче плачуть.
Немов нікуди подітися.
Як у далекому дитинстві.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова