Переклад тексту пісні Снег - Вика Цыганова

Снег (оригінал)

В небе кружится, в полдень ложится
Белый снег, крупный снег
Что-то не спиться, нынче не спится
Валит снег, первый снег
Белая сказка, старая сказка
Юных лет, детских лет
Близко развязка, скоро развязка
Многих нет, рядом нет
Припев:
Снег, снег, снег
Часто мне снится
В небе кружится
Снег, снег, снег
Все повторится,
Все возвратится
Снег, снег, снег
Вышли все сроки,
Нету дороги
Снег, снег, снег
Так уж бывает
След заметает
Снег, снег, снег…
Белые кони, быстрые кони
Нас несут, в даль несут
Только запомни, крепко запомни
Нас не ждут, там не ждут
Ангелы кружат, медленно кружат
Надо мной, над тобой
Свечку потушат, службу отслужат
Милый мой, золотой
Припев:
Снег, снег, снег
Часто мне снится
В небе кружится
Снег, снег, снег
Все повторится,
Все возвратится
Снег, снег, снег
Вышли все сроки,
Нету дороги
Снег, снег, снег
Так уж бывает
След заметает
Снег, снег, снег…
Белые птицы, странные птицы
Наши дни, наши дни
Вспомнятся лица, близкие лица
Где они, где они
Не протрезвиться, не помолиться
На ходу, на лету
Что-то случиться — снег все кружиться
На виду как в бреду
Припев:
Снег, снег, снег
Часто мне снится
В небе кружится
Снег, снег, снег
Все повторится,
Все возвратится
Снег, снег, снег
Вышли все сроки,
Нету дороги
Снег, снег, снег
Так уж бывает
След заметает
Снег, снег, снег…

Снег (переклад)

У небі паморочиться, опівдні лягає
Білий сніг, сніг
Щось не спитися, нині не спиться
Валить сніг, перший сніг
Біла казка, стара казка
Юних років, дитячих років
Поблизу розв'язка, скоро розв'язка
Багатьох немає, поруч немає
Приспів:
Сніг, сніг, сніг
Часто мені сниться
У небі паморочиться
Сніг, сніг, сніг
Все повториться,
Все повернеться
Сніг, сніг, сніг
Вийшли всі терміни,
Немає дороги
Сніг, сніг, сніг
Так вже буває
Слід замітає
Сніг, сніг, сніг...
Білі коні, швидкі коні
Нас несуть, в далечінь несуть
Тільки запам'ятай, міцно запам'ятай
Нас не чекають, там не чекають
Ангели кружляють, повільно кружляють
Наді мною, над тобою
Свічку загасять, службу відслужать
Милий мій, золотий
Приспів:
Сніг, сніг, сніг
Часто мені сниться
У небі паморочиться
Сніг, сніг, сніг
Все повториться,
Все повернеться
Сніг, сніг, сніг
Вийшли всі терміни,
Немає дороги
Сніг, сніг, сніг
Так вже буває
Слід замітає
Сніг, сніг, сніг...
Білі птахи, дивні птахи
Наші дні, наші дні
Згадаються особи, близькі особи
Де вони, де вони
Не протверезитися, не помолитися
На ходу, на льоту
Щось трапиться — сніг все крутиться
На вид як у маренні
Приспів:
Сніг, сніг, сніг
Часто мені сниться
У небі паморочиться
Сніг, сніг, сніг
Все повториться,
Все повернеться
Сніг, сніг, сніг
Вийшли всі терміни,
Немає дороги
Сніг, сніг, сніг
Так вже буває
Слід замітає
Сніг, сніг, сніг...