Переклад тексту пісні Сибирь - Вика Цыганова

Сибирь - Вика Цыганова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сибирь, виконавця - Вика Цыганова. Пісня з альбому Это Родина моя, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Сибирь

(оригінал)
Там, где ангел лежит на земле —
Вдаль, тайга разлилась во всю ширь.
Там, там, в рассветом огне и закатной золе —
Все свои тайны скрывает Сибирь.
Здесь сердцем слышится ложь всей Земли.
Колокольно-кандальные песни любви.
Золотые разломы, и смещение рек.
Здесь вокруг чудеса и другой Человек.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Посреди буреломов с душою больной,
Опьяненный любовью и болью земной.
По тайге отрезвись и свой путь выбирай, —
Здесь врата открываются в Ад или Рай.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Там, где время летит не спеша, не считая версту за верстой —
Упивается волей душа, наслаждаясь безумной красой.
Это Сибирь — это наша Сибирь,
Это — Русская даль, это — Русская ширь.
Золотая Сибирь, запредельная Русь!
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость.
(переклад)
Там, де ангел лежить на землі—
Вдалину, тайга розлилася на всю широчінь.
Там, там, у світанковому вогні і західній золі
Усі свої таємниці приховує Сибір.
Тут серцем чується брехня усієї Землі.
Дзвоново-кандальні пісні кохання.
Золоті розломи, і зміщення річок.
Тут довкола чудеса й інша Людина.
Приспів:
Це Сибір, золотий Сибір, —
Безпритульна далечінь, і безкрайня ширь!
Це поле - любов, позамежна Русь.
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Серед буреломів з душею хворий,
Сп'янілий любов'ю і болю земної.
По тайзі протверезись і свій шлях вибирай, —
Тут брами відкриваються в Ад або Рай.
Приспів:
Це Сибір, золотий Сибір, —
Безпритульна далечінь, і безкрайня ширь!
Це поле - любов, позамежна Русь.
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Там, де час летить не спішно, не рахуючи версту за верстою —
Впивається волею душа, насолоджуючись шаленою красою.
Це Сибір — це наш Сибір,
Це — Російська далечінь, це — Російська ширь.
Золотий Сибір, безмежна Русь!
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Це Сибір — моя радість, моя радість.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любовь и смерть 2015
Русская водка 2015
Калина Красная 1996
Гроздья рябины 2015
За мужчин 2015
Приказ на Кавказ 2017
Грешница 2015
Северный ветер
Лето пьяное 2015
Офицеры России 2015
Крым
Накрыла осень 2017
Дорогой длинною
Андреевский флаг 2015
Пара гнедых
Балалайка 2015
То не ветер ветку клонит
Праздничная 2015
Я ехала домой
Я несла свою Беду...

Тексти пісень виконавця: Вика Цыганова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Novecento Auf Wiedersehen 2010
Since I Fell For You 2022
Sono tre parole 2004
Dam Başına Ası Da Goymuş Galbırı 2014
Cicatriz 2005
The Badguy 2013