Переклад тексту пісні Сибирь - Вика Цыганова

Сибирь (оригінал)

Там, где ангел лежит на земле —
Вдаль, тайга разлилась во всю ширь.
Там, там, в рассветом огне и закатной золе —
Все свои тайны скрывает Сибирь.
Здесь сердцем слышится ложь всей Земли.
Колокольно-кандальные песни любви.
Золотые разломы, и смещение рек.
Здесь вокруг чудеса и другой Человек.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Посреди буреломов с душою больной,
Опьяненный любовью и болью земной.
По тайге отрезвись и свой путь выбирай, —
Здесь врата открываются в Ад или Рай.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Там, где время летит не спеша, не считая версту за верстой —
Упивается волей душа, наслаждаясь безумной красой.
Это Сибирь — это наша Сибирь,
Это — Русская даль, это — Русская ширь.
Золотая Сибирь, запредельная Русь!
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость.

Сибирь (переклад)

Там, де ангел лежить на землі—
Вдалину, тайга розлилася на всю широчінь.
Там, там, у світанковому вогні і західній золі
Усі свої таємниці приховує Сибір.
Тут серцем чується брехня усієї Землі.
Дзвоново-кандальні пісні кохання.
Золоті розломи, і зміщення річок.
Тут довкола чудеса й інша Людина.
Приспів:
Це Сибір, золотий Сибір, —
Безпритульна далечінь, і безкрайня ширь!
Це поле - любов, позамежна Русь.
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Серед буреломів з душею хворий,
Сп'янілий любов'ю і болю земної.
По тайзі протверезись і свій шлях вибирай, —
Тут брами відкриваються в Ад або Рай.
Приспів:
Це Сибір, золотий Сибір, —
Безпритульна далечінь, і безкрайня ширь!
Це поле - любов, позамежна Русь.
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Там, де час летить не спішно, не рахуючи версту за верстою —
Впивається волею душа, насолоджуючись шаленою красою.
Це Сибір — це наш Сибір,
Це — Російська далечінь, це — Російська ширь.
Золотий Сибір, безмежна Русь!
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Це Сибір— моя радість, моя радість і сум.
Це Сибір — моя радість, моя радість.