Переклад тексту пісні Север - Вика Цыганова

Север (оригінал)

Тот, кто сердце однажды доверил
В скоротечность безудержных дней
Развернулся душою на север,
Устремился в край белых ночей
Край суровый, бедовый, безбрежный,
Околдованный долгой зимой
Где сбываются наши надежды
Долгожданной и нежной весной.
Север мой, север мой серебряный
Край в снегах, край в снегах затерянный
Серебром ледников окованный
И зимою злой заколдованный
Север мой, север мой серебряный
Край в снегах, край в снегах затерянный
Моё сердце с тобой, север мой ледяной, север мой дорогой
Север мой, север мой, север мой.
Всё живое на север стремится
Звёзды путь освещают во тьме
Пусть не все, но усталые птицы
Возвращаются к нам по весне.
Видно, север любовью берёт,
Манит сердце и душу зовёт
Красотою пьяня
И тебя и меня.

Север (переклад)

Той, хто серце одного разу довірив
Швидкість нестримних днів
Розгорнувся душею на північ,
Попрямував у край білих ночей
Край суворий, бідний, безмежний,
Зачарований довгою зимою
Де справджуються наші надії
Довгоочікуваної та ніжної навесні.
Північ мій, північ мій срібний
Край у снігах, край у снігах загублений
Сріблом льодовиків окований
І зимою злий зачарований
Північ мій, північ мій срібний
Край у снігах, край у снігах загублений
Моє серце з тобою, північ мій крижаний, північ мій дорогий
Північ мій, північ мій, північ мій.
Все живе на півночі прагне
Зірки шлях освітлюють у темряві
Нехай не все, але втомлені птахи
Повертаються до нас по весні.
Мабуть, північ любов'ю бере,
Вабить серце і душу кличе
Красою п'яня
І тебе і мене.